自ヨ至ク

日本語

雖トモ、是ヲ数日清水ニ入レタル硝子器中ニ養イ、水ヲ毎日新タニ而清浄ニセシムルコト、尤良也トス」蛭針ヲ皮上ニ貼スル前ニ、是ヲ水中ヨリ取リ出シ、潔キ盞中ニ一時ノ間入ルベシ、是乾クガ故ニ飢渇セシムル為メ也」、皮ハ摩擦シテ熱ク赤色ナラシムル後、蛭ノ尾ヲ取リテ其部ニ貼シ、或ハ自カラ其部江匍伏セシムレバ能ク吸モノ也、然トモ難吸時ハ其部ニ雛鶏、或ハ鳩ノ血ヲ塗ルベシ、若シ是ニテモ難キ時ハ益ナシト而其蛭ヲ廃シ、他ノ物ヲ用ユベシ」此蛭針ヲ頭ノ諸病ニハ顳?、或ハ耳後ニ施シ、盲痔ニ於テハ「レクチム」ノ脉ニ貼ス、衂血或ハ吐血ヲ治スルニ又大功アリ、毎ニ其道ヨリノ通泄ノ閉塞ヨリ生スルモノハ尤モ然リ○多ク血ヲ取ルニハ其吸内ニ蛭ノ尾ヲ切ベシ、夫ニ依テ既ニ吸タル血モ、猶ヲ吸ベキ血モ亡失スルガ故ニ離レスシテ、前ノ如ク其口ニ差ス」、若シ十分ナル血ヲ出シテ離サル時ニ、是ヲ放チ去ルコト勿レ、如此スレバ腫脹及惞腫ヲ発スルコト屡有リ、但シ其部ニ塩少シ計リヲ撤シテ離レシムベシ、其口ハ温酒、或ハ湯ヲ以テ洗エバ自癒ユ、右ボイスニ出ヅ

印「永世保存・錦窠物産庫・禁出門外」