棕櫚科　上

日本語

■鸞録ニ○泊大通駅道上時見鮮血之点凝漬可悪意謂刲羊豕者舁過所滴然亦怪何其多也忽恒此必食檳榔者所唾保究之果然／あぢまさ、日本紀に檳榔をよめり、味勝の義なるにやもと、閩種なれば日本にも伝ヘて食ふ成へし、東坡か詩に紅潮発頬酔檳榔と見ヘたり、蕃名ひいなんか○薩摩に檳榔嶋あり、ひらう多し、ひらうハ蒲葵也、古事記にいふあぢまさの嶋ハ自凝嶋とならべよめれば淡路の辺に在べし、垂仁紀に檳榔之長穗宮とある、出雲の地方と見ゆ、薩摩の辺にいふハ一統志に朝鮮全州海中有檳榔嶕と云是なるにや、又蒲葵を古記に皆檳榔と書せり、琉球薩摩の産なれば比名ありしにや、檳榔ハ葉勁健にして分れ、蒲葵ハ軟弱にして連れり、共にしろの如し、｛【和訓栞】、朱書｝