棕櫚科　上

日本語

檳榔〔一名〕無柯子【本草和名引兼名苑山檳榔、木実【同上】、椶然【通雅】、仁榔【類書纂要】、〔和名〕アヂマウ【本草和名】、〔蛮名〕ハウヘル、羅甸、アレツカ、荷蘭、和産ナシ、暖国ノ産也、和蘭ノ書ウヱインマンニ生図アリ、樹ハ椶櫚ニ似テ毛ナク枝ナシ、葉ハ椶櫚ノ如ク車輪ニナラズ、芭蕉葉ノ如ク長ク形大蕉ニ似テ肥大ナリ、葉ノ本ニ房ヲナシテ子ヲ結ブ、数十顆、形チ椶櫚ニ似テ粗シ、実ノ蒂茄ニ似タリ、大サ桃ノ如ク、生ナルハ緑色、熟スレハ紅黄色ナリ、蘇頌ノ説ニ以作雞心ト云是也、舶来ノモノ二種アリ、長ク尖ルモノ真也、円シテ扁キモノ猪檳榔ニシテ大胈子也、蘭山云形核ノ両頭尖リ、榧実ノ如キ者アリ、是梭身檳榔也、檳榔ハ味渋ク微ク甘シ、大腹子ハ甘味ナシト云々、中嶌氏云割檳榔ハ横ニ切テ来ル、花檳榔ハ未熟ノ物ト見ユ、今宦園ニアル檳榔苗ハ去ル戌六番舶ヨリ来ル、高サ四尺斗ニシテ寒ヲ畏ルコト甚シ、蘇頌ノ説ニ生食其味苦渋、得扶留藤与瓦屋子灰同咀嚼之ト云ハ、扶留藤ハ和名キンマ、即蒟醤也、瓦屋子灰ハ蚶殻（アカヽイ）ノ灰ナリ、生ノ檳榔トアカヽイノ灰トヲキンマノ葉ヘツヽミ、常ニ果トナシ客供スト云コト也、｛【本草穿要】、朱書｝／梹榔子、梹ハ檳ノ略字也、賓郎ヲアシロウ、果ユヘ名ル也、和産ナシ、唐ニテモ嶺南ノ産也、嶺南ハ古越地、今広東也、漳州、福州ハ八閩ノ中ニシテ嶺南ヨリ東北也、此亦暖国ノヨシ、此ニ嶺南ハ漳州、福州ト云ハ非也、生梹榔蚪灰ヲ蒟醤葉ニテ包ミ、一処ニ食ヒ味ヒヨシ、此ヲ入ル器ヲ梹榔合ト名ク、桂海虞衡志ニ出ヅ○日本ニ梹榔アリト昔シヨリ云伝フルハビロウノコト也、梹榔モ葉形棕櫚（シユロ）ニ似タルモノヽヨシ、真ノ梹榔子ハ形痩テサキ尖ルモノ也、故ニ鶏心檳榔ト云、味甘ミアリ、大腹子モ檳榔ノ内也、形丸ク扁シ、味ニ異イアリ、今薬店梹榔ト称スルモノ多ク大腹子也、味渋ミ強シ、｛【大和本草会識】、朱書｝