松柏科

日本語

鈎／キヤラボク〈江戸〉、木直立セズ、葉一位ヨリハヾヒロク短シ／イ四附／キヤラボク、葉青黒、根本ヨリ葉コモル、メキヤラボクト云モノハ葉コマヤカニシテツマリテ八重ニナル、オキヤラボクハ葉アラシ、ヒトヱキラヤボク葉モミノ如ク葉八重ニナル、メキヤラボクヲ上トス／水松、和名伽羅木、｛江西人　亀協従、朱書｝、飛弾方言一位木（イチイキ）ト云、筍（シヤク）ニ作ル故ナリ云々、日向ノ方言ニ赤木ト云、日光ノ方言ニアラヽギト云、蝦夷ノ土名フツ、東都花師ニテ伽羅木（キヤラボク）ト云、此五種皆同一物也、又日光ニテ斧ヲシキト云カ、上略、昔ノ人モ間違テ櫟ト書クコトハ深窓秘抄ヤラニモ一位ノ筍ト書テ位山ノ櫟也ト註シタト思ヒシカ、櫟ノ仮名ハ「イチヒ」ニテ、水松ノ仮名ハ「イチヰ」書キ、一位ト音カ同シキ故位山ノ一位トテ筍ニ作リシモノソ、雪玉集ニモ飛弾国司基綱卿位山ノ一位ノ木ヲ筍ノ料ニ登セラレシトテ歌ノアルヲ見レハ分ルナリ、此ノイチヰハ広東新語ニ水松トシタルヲ、文部省用ヒラレシト見ユ、国ニヨリサマサマノ名アレトモ、アラヽギ、ヤマヒヤクタシナトヽ云、云々、九年九月十六日、日々新聞ニ云

マツ綱イチイ科

亀井協従