松柏科

日本語

｛コノテガシハ、朱書｝柏、栢ハ俗字也、カヱ、柏ノ字ノ古訓ナリ、今カヤト云ハ正月ノ飾者ナトニス、是トハ違、此名ハカヤリノ心ナリ、此木ノ木屑ヲ以蚊遣ニス、此ハ漢名■、｛（■■■■■、朱引き抹消｝、リヤウメン、ハリギ〈土州〉、是ハ品類多シ、凡ソ柏ト斗書トキハ書ニヨリ指処違、文章ニナト松柏又柏トアルハ側柏、扁柏（ヒノキ）ヲ通シテ言也、又方書ニ栢子仁、栢葉、栢実トアルハ側栢（コノテガシハ）ナリ、此本条ハ側栢ナリ、釈名ニモアリ、側柏ハ扁栢ニ似テ葉枝ノ立違、扁栢ハ扁キ葉ベツタリト出、側栢ハ手ヲ立タル扁キ葉上ニ立、扁栢ハ葉ノ裏白脈アリテ上ヘタヽス、平ニ横ニナリ生ス、夫故扁栢ノ名アリ、側栢ハ表裏共ニ葉色同シ、故ニリヤウメント云、側栢ハ大木ナレハ枝葉西ニ指ス、山中路ヲ失シタルトキハ此木ニテ東西ヲ知、故土州ニテハリキ｛（リ、朱引き抹消）｝ト云、釈註云、栢之指西猶磁之指南也ト云々、此言ニ能当ルナリ、又市ニ植シハ栽処ヨリ東西南北何方テモ勝手良方ヘ出ル也、セマキ処ニアル故也、山中自然故正ク定ル也、側栢ノ一種ニ千手ト云アリ、底木ニ種テ枝葉コモリテ冝シ、此葉ハ数多出ス、皆手ヲ立タ如上ノ方ニ立ナリ、千ノ手ヲ立タルカ如故ニ漢名千頭柏、一名仏手栢【本草備要】ニアリ、集解時珍ノ説、品類委ク挙タリ、又実ノ形モ詳ナリ、此木ニ出来ル実ヲ栢子仁ト云テ薬用ニス、此実ハ四五分ノ大サニ包タル皮アリ、皆上ノ方ニ出タル尖アリ、｛斅ノ説ニアル栢葉ト云ノハサツテナリ、叢栢葉ト云ハ■■千■■ナリ、有子■葉ハ側栢ナリ、朱書｝、註ニ其実成梂状如小鈴ト云也、実ノ皮ヲ取レハ米ホトノ仁アリ、其仁ニモ皮アリ、其皮ヲ去テ真中ニ在ルカ仁ナリ、集解云柏葉松身者檜也ト云リ、檜ノ字ヲ俗ニヒフキト訓ス、是ハアシヽ、ヒノキハ扁柏ナリ、俗ニビヤクシント云モノナリ、杉ノ如葉先尖アリ、一名杉ビヤクシントモ云、枝多籠木立丸、故一名刺栢【通雅】、手ヲ刺ナリ、園柏【名物法言】、百葉仙人【事物紺珠】、トモ云、是ニ立ビヤクシンハイ、ビヤクシンノ二種アリ、｛括子松【通雅】、■子松【同上】、檜松【訓蒙字会】、朱書｝、以上ハ立ヒヤクシンナリ、一種ハイヒヤシン｛一名ジヤギ、朱書｝ト云ハ地ニハイテ龍虎ノ形ニナト作リモノニス、是ヲ漢名矮檜【事玄要玄】、又集解云松葉柏身者樅也ト云々、樅モミト訓ス、是ハ大木ニシテ真直ナリ、底木ニモス、品類多シ、大和本草ニモ挙テアリ、葉ノ形ハ左右ニ出、蘇鉄ノ如シ、一名鳳尾松【通雅】、又集解云、松檜相半者檜栢也ト云云、檜柏ハイブキビヤクシン、イブキトモ云、｛（鎌倉■■■、朱引き抹消）｝相州鎌倉ヨリ出名産也、江戸ニテカマクライブキトモ云、是ハ葉二通出、先ハヒノキノ葉ノ形、多出テ扁ハナシ、丸クコヨリノ如シテ扁栢ノ如枝多分生ス、本ノ方ニハ杉ノ葉ノ如交テ出、故ニ名ヨセテ一名トス、｛（■■■■■■■■■■■■■、朱引き抹消）｝一名二色檜【通雅】トモ云、此木ハ色赤シ、俗ニミキアカト云テ此木｛此木、朱書｝ニナル也、【汝南圃史】、血栢ノ一名アリ、赤キニヨツテ名又一名檜尖【同上】、此イブキニモ品類多シ、俗ニ黒イブキト云ハ葉色別シテ黒ミ多ヲ云、又ハイイブキハ地ニハイ、長ク延作リ木ニナシス、是ハ別ニ漢名ナシ、又集解蛾眉山中一種竹葉栢身者謂之竹栢ト云々、竹栢、和名、ナギ｛（ヨ、朱引き訂正）｝｛カ、朱書｝シバ、｛チカラシバ、朱書｝、是ハ底木ニ多植ユ、竹葉ノ如シテ短厚シテ両対シテ黒ミアリ、冬枯レズ、南都ノ春日山ノ若宮八幡ノ山中ニハ｛大、朱書｝木小木多シ、南都ノ人願ヲ掛テ植、山中皆此木ナリ、大木ハ春葉間ニ花付、松花ト同シ、色薄黄也、後実ナル、金橘ホト丸シ、初緑色、熟後茶色ニナル、種テ生易、此葉厚キモノニテ真直ニ引ハ切レス、少シ那ハキシ易シ、故カシハノ名アリ、本条一名百木長【事物異名】、蒼官【同上】、阿刺孫【同上】、モウコノ名、百花長【事物紺珠】、仙薬【同上】、浅色沈【同】、参天【名物法言】、鬼廷【続博物志】、剛柏【書叙指南】、鞠【｛通、朱書｝雅】、実名錬形松子【薬譜】