殼斗科

日本語

檪、チイヒ、杼、トチ、倭名抄果蓏類ニ崔禹錫食経、尓雅注等ヲ引テ檪子ハイチヒ相似而大於椎子者也、檪梂ハイチヒノカサ、果之自裏ム者ナリト注シタリ、サラハ橡檪モトコレ一物ニシテ其実ノコトキハイチヒトモ又ツルハミトモイフ二名アリシナリ、カサトハ其形ノ笠ニ似タルヲイフナリ、又果蓏ノ類ニ尓雅注ヲ引テ、栩、一名掃字与芧同トチトイフ、荘子狙公賦杼トイフ是ナリト注シタリ、毛詩陸機シ〓唐風ノ芭栩ヲ今椎檪ナリ、徐列人謂檪為杼、或謂之為栩、其子為皂或言皂斗、其殻為汁可以染皂、今京洛及河内言杼汁謂檪為杼五方通語ナリトイヒケリ、サラハ檪トイヒ杼トイフモトコレ一物ナリ、倭名抄ニミヘシ所ノコトキハ檪ト杼トヲ分チ出シテ其名トマタ異ナルコソ疑シケレ、サレハマタ陸機カ秦風ノ芭檪ノ〓ニハ秦人謂柞檪為檪、河内人謂木蓼為檪椒〓ノ属ナリ、其子房生為梂木蓼子亦房生ト見ヘシカハ、彼ニシテモ柞檪トイヒ木蓼トイフモノ又同シク檪トイヒテ、其子モ又其小房生シケレト其物ハ同シカラス、或人ノ説ニ相ハハウナリトイフナリ、倭名抄ニハ漢語抄ヲ引テ柞亦読テハラトイフトミヘタリ、漢語抄ノコトキハ栩ハ柞檪ナリトイフモノヽ事ヲイヒシナリ、柞ハ同シ一物アリ、詳ナ（ラヌ、訂正）ル事ハ下ニ見ユ、橡様栩杼梠一物ナリナトイフ説モアレト【通雅】、タトヒ其方言ノナルアリトモ相類シテ同シ