殼斗科　枹譜

日本語

○橡（ツルハミ）、巻七、橡衣人事無跡（ツルハミノキスキルヒトハコトナシト）同橡解濯衣之（ツルハミノトキアラヒキヌノ）、巻十二、橡之袷衣（ツルハミノアハセノコロモ）、巻十八、宇都呂布母能曽都流波美餘（ウツロフモノソツルハミノ）、和名抄、橡、和名都流波美、檪実也、按本草記聞云、橡実ハツルハミ、又トンクリ、木ノ名ハクスキ、種類多シ、雌雄アリ、実ハ大ニシテ栗ノ如シ、是ヲトンクリト云、実ノ本ノ蒂ハカシト同シ、此ヲ橡斗、皂斗ト云、此蒂ヲ取テ黒色ヲ染ル也、本邦ニテモ昔シ染シヲツルハミ色ト云、詩ノ朱註ニ栩ハ柞檪也、其子為皂斗殻可以染皂者是也、江村如圭云、栩ハ和名ホヽソ、実ヲトンクリト名ク、尓雅、栩ハ杼郭云柞樹也、陸璣云、徐州人謂檪為杼、或謂之為栩、其子為皂斗是ナリ、栩柞檪一物ナリ、今人モ此実ヲ用テ皂色キ染ムト云ヘリ、已上ニ説孰カ是ナルヲ知ラス、【万葉名物考】