殼斗科　椿木科

日本語

○樺皮説并哭那珂通ニ高君詩、南部人那珂通高君ハ我洋々ノ社友ニシテ博識ト卓見ノ一竒士ナリ、往歳余ニ其国産樺皮印籠（（香撞）、抹消）ヲ惠マシシコトアリ、其製頗ル雅致（ニシ、訂正）アリテ亦愛玩スベシ、余喜ンデ先其製ヲ問フ、君曰、此物ヤ奥ノ鹿角郡花輪村ヨリ多ク造出スルモノナレトモ今贈ル所ハ岩手県盛岡利平ナル者ノ作ニシテ、花輪ニ比スレバ稍精巧ナリト云、通常印籠ノ形ナレトモ其製一辺ハ樺皮、又一辺ハカバザクラノ皮ニテ二皮相合縫ナシタルモノニシテ、樺皮ハ方言シロカバ（白皮（シロカハ））ト呼ビ、土人ハ孟蘭盆会ニ墓前ニ此皮ヲ焚クモノニシテ、即チ北海道山民ハ引火奴ニ代用ス、又カバザクラハ金皮（キンカハ）、或ハ細工カバトモ称シ、深山一種ノ桜ナリトゾ、又曰、此二皮ニ就テ博物家定メテ詳説アラン為メニ記シテ示サルベキ乎ト、余唯此言今猶耳底ニアリ、爾後公私ノ編輯筆硯