無花果科

日本語

伐而長寿、福州始多故以名城、然至漳泉間更多而鉅、福州府志云、榕其大数囲凌冬不凋雖、結駟可庇郡城独蕃故名榕城、至剣州界則無旧志作槦以其擁腫不中縄墨故名、然以其蔭覆寛広宜従榕為是、宋慶暦中王逵詩云、清蔭堕日遠翠影其煙浮避暑疑無憂当風別得秋云々、丹州按藍水翁所著、琉球産物志出榕樹ノ類、親看腊葉午自作図、其葉有大小長円数種、其葉如冬青、光沢無紋脉一種幹如藤着、葉繁密多蔭、梢間生根不垂触地、則作一株之樹、又異木也、琉名多加称乃木、猶言高根木也、西書羅甸ワルホルテライル、根樹ノ義ナリト宜ナリ、林涅烏斯ノ詳説如何、李氏本草無花果ノ名ヲ出スヨリ以来本邦古今無花果トシテ疑フ者ナシ、然ルニ花ナリシテ子ヲ結フノ理ナシトシテ此名謂ニ就テ疑ヲ起ス者ハ誰ヤ、月洲ノ磐水翁ナリ、西書ヲ訳シテ考ルニ三説アリ、詳解明了積疑割然タリト、又桂嶼子コレニ賡テ西洋諸籍ヨリ探索シテ花アリト云ル明弁ノ論ヲ得テ巻末ニ附セラル、翁コレヲ得テ弥抃躍愉快、直ニ其顔色ヲ視ルカ如シ、此翁老境ニ至ルト雖トモ好事ハ壮時ニ異ナルコトナシ、コノ果無花トハ言ヘトモ決テ花アルヘシト疑フ人、京摂ハ姑ク閣キ、我東都下一人耳、翁此ニ手録シテ一冊子トナシ、仙桃探花ト題シテ余ニ示シテ質問セラル、予又何ヲカ言ンヤ、然ナカラ往年此疑ヲ起シテ花アルヲ親ク試看テ頗研究セリ、其時手図并説アリ、一々類纂シテ榕樹ニ至ル、此翁一物ヲ研究スル其深功至レリ尽セリ