蕁麻科　楮栲譜

日本語

○たふ、太布の音也、たふぬのといふハ重言なりといへり、されと信濃国伊奈山中にいふたふぬのハ楮の皮もて織て服とす、或ハ栲（タク）布の遺れる名にやともいへり、又一説に津軽の辺にいふハ即けふのほそ布也といへり○【利米亜洲】に大布と名け狼状の如き者あり、其身を獣にして其手足を人にす、専ら人の墓を穴（ホ）り人の屍を食と見へたり○材にたふといふハ櫞樟の品也○堪をよめり任をよむハ公任の類能をよむハ長能の類、任ハ史正義に堪也と見ゆ、堪任とも連用す、能通して耐に作る、漢書の注に耐ハ堪也とみへ、又堪耐と連用こと勝も同し韻会に任猶列く枕立なりとミゆ、皆たへとはたりけり、不耐不勝をたへすとよむも是也、うきにたへぬハなミた也けりといふもこらへぬ意涙不禁とミゆ、医書に小便もれやすきをも小便不禁といへり、右ハ【和訓栞巻十四】ニ出／○梶（カチ）此字未検得、蓋倭字歟、世俗七月七夕ノ時以此葉書詩歌献之二星、又呼為舟楫誤也、【下学集】／穀、玉篇云楮、都古反○今本玉篇云楮丑呂切在八語、属徹母都古反、在十姥属端母、音韻皆不同、此所音恐誤穀木也○今本木部引説文曰穀也、唐韻云穀、音穀加知○下総本有和名二字、木名也○広韻同南山経据揺之山郭注穀楮也、皮作紙、説文楮穀也、小雅鶴鳴陸疏、今江南人以其皮擣為紙謂之穀皮紙、絜白光輝【箋注和名抄】／穀、カチ、【東雅】ニ説出ツ