蕁麻科　楮栲譜

日本語

｛【万葉名物考】、朱筆｝○木綿（ユフ）、巻二木綿花乃栄ル時尓六泊瀬女造木綿花、又巻十二、巻十三皆木綿ト書リ、日本紀神代上下枝懸以粟国忌部遠祖天日鷲（アマヒハシカ）所作木綿云々、古語拾遺令天ノ日鷲神造木綿津咋神穀木種殖之以作白和幣、是木綿也、トアル此ナリ、和名抄祭祀具、木綿、和名由布、折之多白糸者也、古事記伝巻八云、豊後風土記ニ速見郡抽富郷、此郷之中栲樹多生、常取栲皮以造木綿、固曰抽富郷、マタ宝基本記ニモ謂以穀木作白和幣、名号木綿、カヽレハ白尓岐弖ハ木綿ノコト、木綿ハ穀ノ木ノ皮以テ織レル布ニテ、古ヘアマネク用タリシ物ナリ、穀ハ和名抄ニ穀、加知木ノ名也、字鏡ニ穀楮也、加知乃木トアリ、又和名抄木ノ部ニ杜仲陶隠居本草注ニ云、杜仲一名木綿、折之多白糸者也、和名波比末由美ト見ユ、此ニ依テ思ヘハ古ヨリ由布ニ木綿字ヲ用ルハ杜仲ノ一名ヲ取レル也、サレト其ハ穀ヲ杜仲ト思ヒ誤レルニテ、実ニ杜仲ヲ用タルニハ非ス、然ラハ和名抄ニモ穀ヲ挙テ和名由布ト記スヘキコトナルニ木綿ト挙タルハ、古ヘヨリ世ニアマネク用ル字ヲ出セルノミニテ、実ニ杜仲ナリトスルニハ非ス、故ニ同シ陶氏カ説ヲ引ナカラ彼処ニハ杜仲ノ字ヲモ波比麻由美ノ名ヲモ挙ス、ソハ別ニ木ノ部ニ出セハ、当時既ニ杜仲ヲハ由布ニハ用ヒサリシコト知ルヘシ、サテ又杜仲ノ外ニ別ニ木綿ト云木大小二種アリ、其小キハ近代ニ弘レル記和多ノコトナリ、大ナルモトモニ実ノ中ニ白綿アルヲ採テ布ニハ為ルモノ也、由布トハイタク異ナリ、字ノ同キヲ以テ思ヒ混フヘカラス