楡科

日本語

渋藤【陽春県志】、亦ムクノ類カ、性亦堅可用其葉饒有芒刺可以磨礪器物鍚―工用以治鍚大発光彩、俗呼為剉葉、【摭物弁解】、誰カノ筆稿／又俗ニムクエノキトイフ物ハ陸銭詩疏、况括筆読補等ニ據ルニ、梓楡一名駁馬、一名樸、即是詩ノ秦風ニ駁トミヘシモノ此ナリ、梓楡ハ樹皮青白班駁ニシテ馬之敷ナルニ似タレハ駁トイフ名アリトイフナリ、ムカシ毛詩ニ見ヘシ草木ノ事ヲ若水稲子ニトヒシ事アリシ時、駁ハ此ニムクトイフモノナリトイヒキ、即是東国ノ俗ニムクエノキトイフモノ前ニ見ヘシ、椋読テムクトイフモノトハ一名ニシテニ物ナリ、陸銭詩疏ニ斉人ノ諺ヲ引テ椅楡ト繁檀ト甚タ相似シ事ヲイヒケリ、我国ノ俗ニモマタソレニ似タリシ諺アルナリ、エノミハナリタリトモ木ニムクノキナリトイフ、コレナリエノキトムクトハ甚タ相似シモノヽテアルナリ○又俗ニタムシトイフモノヲコレヘヌルニ、コレヲ祝シテエノキニウツシタレハタツトコロニ愈ル事有○其気類ノ相感シタルカヽル事モアルナリ、古今注ニ此樹ノ事ヲ注シテ木似予梓皮多癬駁トシルセリ、癖■ノ字下シ得テ妙トハイフヘケレ、古ノ人ノ字ヲ用ヒシマタカクノコトクノ事モアルナリ、【東雅　巻十六】