桑科

日本語

○本草図譜ニ、柘、集解宗奭ノ説ニ無刺者良ト云ニ由テ考フルニ、此品ニ充ツヘキモノ未タ見ス、古ヨリヤマクハ一名ノクハト云ル者ヲ充トイヘトモ、此モノ尋常ノ桑ニ似テ異ナルノミト云ヘリ、未タ真物ヲ得サレバ爰ニ略ス、追テ補フベシ、此説得タリト云ヘシ○［啓］柘、ヅミ【和名鈔】、ヤマグハ、ノグハ【大和本草】、イヌグハ、同名アリ、山中ニ生ス、桑ハ常桑ヨリ大ニシテ厚ク、良ク糙渋（ザラツキ）多也、椹モ桑ニ同クシテ粘（稠、訂正）滑ナリ、木ハ常桑ヨリ強捲也、按ニ此説訛ナリ、貝原翁、蘭山翁ノ説未タ舶種ナケレハ、此考出タル也／○柘（ツミ）、巻三此暮柘之左枝乃（コノユフヘツミノサエタノ）次下歌同、巻十、柘之左枝尓暮去（ツミノサエタニユフサレ）者、和名抄柘毛詩注云桑柘、漢語抄云豆美、蚕所食也、本草記聞云柘、ヤマクハ、又イヌクハ、葉尋常ノ桑ヨリ少シ長ク、椹ニ粘アリト云リ、詩ニ所謂其檿、其柘トアル是ナリ、【万葉名物考】、是モ亦真ノ柘ヲシラザルノ考ナリ