檀香科

日本語

琪楠、潘賜使外国回、其王餽之載在志、則作奇藍、此当是的、［明陳懋仁泉南雑志］榕樹千年者其上生伽楠香、［明倪朱誤本草彙言］奇南香原属沈香同類、因樹分牝牡則陰陽、形質臭味情性各各差別、其成沈之本為牝為陰、故味苦、厚性通利臭含蔵然之、臭転勝陰体而陽用蔵精而起亟也、成奇南之本為牡為陽、故味辛辣臭顕発性、禁止繋之閉二優、陽体而陰用衛外而為固也、若等分黄桟品成四結、状肖四十有二、則一矣、第牝多牡少、独奇南世称至貴、即黄桟二等、亦得因之以論高下、沈本黄熟固坎棕透浅而找白、臭亦易散、奇本黄熟不惟棕透而黄質邃理、猶如熟色遠勝生香、爇炙経旬尚襲々難過也、桟即奇南液重者日金絲、其熟結、生結、虫漏脱落四品、雖続称奇南結而、四品之中又各分別、油結、糖結、蜜結、緑結、金係結為熟、為生為漏為落井、然成秩耳、大都沈香所重在質、故通体作香入水優沈、奇楠雖結同四品、不惟味極辛辣著香優木、顧四結（結、抹消）之中毎必抱木曰、油曰、糖曰、蜜曰、緑曰金絲也、相生成亦逈別也、［同上］奇南香味辛辣、気温無毒其生成出処、主治功用与沈香同、但性気較沈香稍潤復耳、気惟含摂能縮二優、今構官入直経延、常佩此香以免池気、［明田芸蘅留青日札］奇南香名、蓋言南方之奇木也