檀香科

日本語

返魂香、啓蒙ノ香木ノ奇、［増］按ニ返魂香ハ奇南香ノ最上品ナリ、広東新語曰、伽南産占城者静而常存産瓊州者動而易散、静者香以神行、動者香以気使也、蔵者以錫為匣中為一隔而多竅蜜、其下伽南、其上使薫炙以為滋潤、又以伽南未養之、他香未則弗香以其本香返、其魂雖微塵許而其元可復、其精多而気厚故也、魂トハ香気ヲ指ス、返トハ香気ヲ内ニ帰復収歛スルヲ云、然ルニ集解季珣ノ説ニ漢武内伝ヲ引テ死ヲ起ス者トス、夫漢武内伝、漢武故事等ハ野史ナリ、妄誕信ズルニ足ラズ、時珍亦其説ヲ雷同シ、張華カ博物志ヲ挙テ愈ソノ詭異ヲ加ヘ、遂ニ后人ヲシテ返魂香ノ奇南香ナルコトヲ知ラザラシメ、本邦諸家亦コレニ眩惑シテ地ヲ払テ無キ者トス、誤レリト謂フ