瑞香科

日本語

芽草鉤／人家ニ多ク栽ユ、或ハ誤テリンチヤウケト呼フ、樹高サ三四尺、枝幹繁茂ス、葉細長ニシテ厚ク、冬ヲ経テ凋マズ、春月枝上ニ花アリ、数十アツマリ開ク、其形筒子ニシテ末四弁ニ分レテ丁香ノ形ノ如シ、大サ四五分、内ハ粉紅、外ハ紫赤ニシテ香気烈シ、沈香、丁香ニ似タリト云テ、俗ニ沈丁花ト呼ブ、実ヲ結バズ、一種葉辺ニ黄暈アルヲ金辺瑞香ト云、秘伝花鏡ニ出ツ、一種白花ノモノアリ、コセウノ木ト云、一種葉小ク薄ク、黄花ヲ開クモノアリ、オニシバリト云、又黄瑞香アリ、和名ミツマタ、瑞香一名紫瑞香、啓蟄後ヨリ咲初メ、春分前後サカリ也、清明後ニ終ル／｛チ六、朱書｝／瑞香、ヂンテウケ、又白花ノ者有リト云ハ白瑞香也、和ニ胡椒ノ木ト云、此実ヲ結ビ、大サ南天ノ如ク、秋熟シテ辛シ、赤クナル故ニ胡椒ト誤ル、黄白紫三色ト云、黄ハ和名ミツマタ、花黄也、漢名黄瑞香也、｛【大和本草会識】、朱書｝／瑞香花、【採珍堂日摘　中巻】、清異録曰、紫風流乃瑞香別名也、廬山僧舎有麝嚢花一叢、色正紫、類丁香、号紫風流、嵆含ガ南方草木状曰樹高三四尺、枝幹婆娑葉厚、深緑色、有楊梅葉者、有枇杷葉者、柯葉者、毬子葉者、欒枝葉数種、色如丁香、唯欒子葉者香烈、枇杷葉者能結子、性喜温潤、訓：ジンチョウキ、但州ニテジコショウ、和方書ニ千里香ト云フ、皆状ヲ以テ名ク、解：今人家ニ多ク栽ユ、樹ノ高サ三四尺、枝幹繁茂ス