樟科

日本語

ヤマカウバシ、石菖水、和称ナリ、〈江戸〉、アワフキ〈尾州名古屋〉、カウバシ（■、訂正）ノキ〈京〉、トリツケノ木〈同上〉、チシヤガラ、越後方言、ヅサ〈上州〉、ラウタマノキ〈同上〉、タンバ〈芸州〉、山胡椒【細目】【畢澄茄附録】〈上州碓氷峠〉、越後二多シ、実ヨリ油ヲ絞ル、此ノモノ枝葉、クロモシニ似テ枝葉ミナ石菖アリ、黒色ノ実ヲ結ブ、大サ胡椒○インロウガシ〈熊野〉、山胡椒／｛アホ廿ニ、朱書｝／ア廿一／附録山胡椒、和産シレズ、｛啓蒙ニ云、ヤマコウバシ、サルスベリ、トツナキ、トリツケノキ、トリツケシバ、ヤブケヤキ〈泉州〉、ヤブコシヤウ、■■、タマノキ〈相州〉、タンバ〈芸州〉、山野ニ多シ、小木ナリ、葉ハ細長シテ■サ厚クシテ互生ス、夏葉間ニ小花ヲ開キ後実ヲ結ブ、形■■■■■■、熟スレバ色黒ク、■■シ、ソノ形味■ニ■■■ニ似タリ、木ヲ折レバ香気アリ／山山椒（ヤマカウバシ）｛［実］、朱書｝／文沢押葉ニ山胡椒（アハフキ）アリ、モチシバ、甲州方言、木堅クシテ多クハ田舎ニテ〆木ニ用ユト云ト、武陽ニテハクサビト云ヘリ／ア廿一／野胡椒、山胡椒（コセウノキ）ハ、［実］卅七／ア廿一