樟科

日本語

｛十、朱書｝、［考］三十五（丁、抹消）ノ四十三丁、烏薬同、王台烏薬的当／烏薬、是ハ唐ヨリ根ヲ渡スニ二通アリ、薬店ノクヽリデ棒様ト云分ツ也、クヽリテト云ハ天門冬ノ根ノ如、長シテ前後細ク、天門冬ヨリ大ク真中フクレテアリ、前後細尖アリ、故ニ集解如連珠ト見タリ、是ハ嫩根ナリ、香モ烈、薬用（也、訂正）｛ニ、朱書｝上トス、其中ニ棒様ト云テ交テアリ、常ノ木根ノ形ニシテ天門冬ノ形ニナラス、連珠ニナラス、是ハ古根ナリ、真直ニ地下ニ入故連珠ニナラス、是ヲ棒様ト云クヽリ｛デ、朱書｝ト云ハ横ニ新根出、棒様ハ真直ニ入、香モ少ナシ、切レハ茶色、此薬ハ香ヲ以遣、故薬ニナリ難シ、古モ悪ク旧根モ悪シ、唐デハ台州ヨリ出ルヲ上トス、故方書ニハ天台烏薬ト云名物也、他国ヨリ出ルヲ土――ト云、名物デナケレハ薬名ノ上ニ土ノ字ヲ冠シム、土見母ノ類是ナリ、本ト和産ナシ、享保年中ニ唐種二通渡ス也、天台ト衡州トノ二種也、花戸ニモアリ、天台――ハ長スルコト早ク、サシ木、トリ木ニシテモ能育ス、高四五尺ニモナレハ花生ス、然レトモ実ハ出来ズ、年久ク経レハ一丈ニモナル、格別大木ニハナラス、是ニハ実モ生ス、皆叢生シテ一根ヨリ五六本モ生ス、其上ニ枝出、枝ホトニ叢生ス、葉ノ形ハ丸シテ先尖、大抵一寸ノ大サ、又一寸余アルモアリ、厚キ葉也、三縦道アリ、肉桂葉ノ如シ、冬葉不枯、互生、三月旧葉間毎ニ薄黄色花数十聚開、大サ二分斗、花後丸実ナル、小木ニハナシ、塾レハ碧色ニシテ南天ノ大ノ如シ、取テ干セハ｛黒クナル、朱書｝、種ヲマイテ育易シ、此木全体サシキニモ宜シ、紀州奥熊野ニ一谷多アリ、大木、小木多種落、追々生ス、本ト紀州薬園跡ナリト云、其所今土人ノ山ニナリテ実生シ、年々フユル、コノ実ヲ取レハ何石ト云、此ヲ油ニ絞リ能燃、唐テモ油ニスルコトアリ、此根ハ旧根ハ唐渡ノ通棒様ノ形也、毎年ノ新根モ舶来ノクヽリト同形、日本ノハ新故香気モ烈シ、故ニ上品也、大和宇多八幡ニ多作、売弘ムル也、衡州――ハ下品也、同シ唐ニテモ悪シ、花戸ニモ少ナシ、多天台――ヲ貯売、葉ハ同形ニシテ叢生セス、一本真直ニ高シテ延フ斗、上ノ形ハ異ナラス、此根硬シテ香気少ナシ、天台――トハ違、下品也、又近年肥後ヨリ――出、是ハ和産也、｛イソヤマダケ、後州、琉球ニテハマハシカラキト云、朱書｝、肉桂ト云テ是ヲ売、肥後ヨリモ本肉桂ト云、此葉三寸、巾一寸、三筋通テアリ、故ニ誤テ肉桂ト云、葉黒厚レトモ軟深緑色ニシテ互生也、肉桂トハ違也、小木ナレトモ花出来ル也、花形天台――ト同シ、肉桂ハ木ニナラネハ花開ズ、是ヲ花｛（ヲ、朱引き訂正）｝｛戸、朱書｝ニテハ衡州――ト云、誤也、サシキニシテ付易シ／丹水翁曰、ハマシガラキ、葉尖リテ美也、桂ニシテ香気ナシ、烏薬ニシテ芳香モナシ、因ニ薬用ノ者ニ非ズ／ウ十／｛○、朱書｝一種、イソヤマダケ〈薩州〉、ハマハシカラキ〈琉球〉、此者和産ノ烏薬ナリ、葉状細長三寸許、三縦道アリテ桂葉ニ似テ深緑色、春葉間ニ小花開、烏薬ニ似リ、肥後ヨリ出ス、一種ミツハ烏薬アリ、ミノ条ニ詳ナリ／ウ木十附