狗骨科

日本語

杠谷樹、ヒヽラキ、古事記ニ太古ノ時、比羅木之其花麻豆美神才ハセシ事ミヘタリ、ソノノチ又日本武尊東征ノ事拳リ給ヒシ時ニ、比比羅木ノ八尋矛ヲ給リシトモシルセリ、続日本記ニモ天武天皇大宝二年春、造宮職献杜谷樹長八尋ト見ヘ、桙根ト伊勢太神ニ奉ラレシト見ヘタリ、倭名抄ニ見ヘシ所ハ本草云、黄芩、和名ヒヽラギ、漢語抄ニ言、杜谷樹、和名上ニ同シ、一言戟天ト注セリ、其杜谷樹トイフ物ハ諸家本草ニ見ヘシ枸骨樹、又剛穀樹トモ貌児刺トモ、鳥不（豆、訂正）立樹トモイフモノ、即今ヒイラキトイフ此ナリ、ヒヽラキトハ其葉刺角アルヲイヒシトミヘタリ、古ノ時ニカヲハヒトイヒケリ、ヒヽラキトハ刀鋒ヲ攢メシコトクナルヲイヒシナルヘシ、黄芩巴戟天ノコトキハ全是別物ナリ、二ツノ物杠谷樹ト名ヲ同シ、巴戟天ハヤマヽラキトモイヒテ、倭名抄草部ニモ見ヘタリ、コレ又其物異ナレト同シテカ故ニ三物ヲモテ併セ注セシナリ、杠谷ハ剛殻狗骨等ト音相近シ、楊氏杠谷トシルセシ、必本據アルヘシ、黄芩ヲヒヽラキトイヒシハ杠谷樹ノ名ヲ取シニハ其義異ナルヘシ、コレハ其味苦シテ口ヒヽラグヲモテ此名アルヨシト見ヘタリ、巴戟天ヲヤマヒヽラキトイヒシハ又黄芩ニヨリテ此名アリシカ、コレモ味苦キモノナリ、口ヒヽラクトイフ事ハ神武ノ御敵ニミヘタリ、【東雅　巻十六】