一葉タゴ譜

日本語

伊藤篤太郎曰、此樹ハ従来植物家ノ「ヒトツバダゴ」ト称スルモノニシテ、水谷豊文先生ノ物品識名拾遺ニ「ヒトツバダゴ」、秦皮（トネリコ）一種、葉ニ枝ナク一葉ノモノ」トアルハ、即此樹ナリ、（「ヒトツバダゴ」ノ名ハ水谷先生ノ命ズル所ナリト云フ、尾州二ノ宮、濃州付知村ニ産ス、抹消）、東京青山六道辻ノ人家ニモ（樹、訂正）植ユ、円実ヲ結ブ、秦皮ノ實ノ薄片ナルニ全ク異ナリ、露人マキシモーヴヰッチ氏（M.Maximowicz）ハ此樹ニ命ズルニ「キオナンツス、シ子ンシス」（Chionanthus chinenus,Marim）ノ称ヲ以テ（セリ、訂正）シ、露国聖彼得保土（セントピタースブルグ）府学士会院刊行生物学雑誌第九冊三百九十三頁ニ掲載セリ、同氏ノ説ニ據レバ支那及ビ日本ニ産ス、或云台湾ニモアリト、而シテ同氏ハ未ダ実ヲ見ズト謂ヘリ、又此樹ハ英人リンドレー、パチストン両氏ノ「キオナニツス、レツサ」（Chionanthus retusa,Lindl et Pant）ト称スルモノト同物ナリトノ説アリ、今洋説ヲ按ズルニ此樹ハ秦皮ト同類ニシテ、共ニ木犀科ニ属ス（ル、訂正）ベキモノナレバ、従未用ヰ来リシ「ヒトツバダゴ」ノ名称ヲ存スルモ亦可ナラン乎、暫ク記シテ以テ鋤雲先高説ヲ仰グ／｛青山ノヒトツバタゴ、実、一梗ニ一実ツヽツク、弐ツトテハ付カヌヨシ、甚小キ実モアレドモ、ソレハ実熟ノモノナリ、朱書｝／十七年十一月、岡誠五郎氏持参ナリ、岡氏ノ説ニ当年ノ■■■クル、ソノ両五年ハ生セズシテ翌々年始メテ生ス、此（？）三度近モ実験セリ

「伊藤圭介」の朱印