狗骨科　秦皮譜

日本語

｛［イ］ノ沢、鎌沢、朱書｝、虫白蝋ハ此目的ノ為培養スル秦皮ノ枝及ビ他樹ニモ生ズル「コヲウキユスピラ」虫名、ニ因テ分泌シタル支那ノ虫蝋ナリ、充分ナル注意ニ因テ此虫ノ慣習ニ就テノ或ル説甚ダ要用ナリ、此者ニ於ケル支那ノ記載ハ甚ダ（著シカラズ、訂正）詳悉ナルヲ観ズ、此「コクキユス」ニ就テノ「ウエストウード先生ノ記載ハ千八百五十三年ノ七月三十日ニ於ケル園ノ記事ニ於テ公告セラレタリ」之ヲ導ク木切ノ部ヘ余ハ蓋フベクナリタル、秦皮ノ図ヲ加フ、且果実ト其蝋様分泌ヲ有スル虫ニ因テ蓋フタル枝ノ一ツノ二図ハ余ノ聚集ヨリ図スルモノナリ、此図ニ於ケルＡハ其体暗栗色ナル有翼雄虫ヲ顕ハス、ソノ腹部及ビ延長セル肛門部ノ点ハ帯赤浅黄色、四肢帯赤、股褐色、羽ハ最モ僅カ帯褐浅黄ヲ以テ点シ而シテ肉色ノ二ノ肋下静脈ヲ点付ス、Ｂハ雌虫ニシテ体ノソノ肢ヲ蓋フ（様、訂正）状ヲ現シ、Ｃハ帽子針頭ノ半許ノ大サ（半バ、訂正）ナル甚ダ細小ノ出卵ノ形状ニシテ、ＤはＣヨリ発生シタル子ノ一ツナリ、｛右図説ハマカテイ蔵書一小冊子ヨリ鈔ス、朱書｝／虫白蝋ノ説ハ植物名実図考長編木類十九、其注頗ル詳也、女真ニツリ虫ノ蝋也、二種アリ、一ハ自生ノモノアリ、一ハ寄子ト称シ他樹ニ付タルモノヲ別樹ニ移ス也、ソノ雪ノ如クツキタルモノヲ花ト云、図考ニ女貞ノ図アリ、大抵ネヅミモチトミユ、女貞今俗通呼、冬青トアリ、李時珍以実紫黒者為女貞、按ネヅミモチ、実紅者冬青■（モチ）、湖南通謂之蝋樹トアリ、又少蝋樹枝葉花実皆同而高不過四五尺トアリ、是イボタ■ナルベシ、何分形状ノ説詳ナラザレハ確知シ難シ