紫金牛科

日本語

カラタチバナ、百両金、重修本草啓蒙、百両金ノ条［増］、花戸ノ称呼種類アリ、■葉ニ、タラヤウバ、ホウワウバ、スルガバ、スルガチリメン、チリメンバ、チヤボバ、テリハ、タカノハ、カシハバ、アザミバ、ウスバ、ワシバ、サレバ、オホハ、カツラチリメン等アリ、コレニ各白実、黄実、水晶実等アリ、葉ニ斑ノ入タルニウマジロ、シモフリ、ベタフ、ヘリトリ、ホシフ、タチフ等ノ名アリ、又ナヽバケト云実アリ、実ヲ蒔テ七種ニモ変スルナリ、コレニモ八幡バケ、江戸ナヽバケ、彦根ナヽバケ等アリ／カ草八十六／｛カ木八六、朱書｝、百両金、カラタチ、｛【紀南六郡志】、朱書｝／茅藤果、京ニテハカラタチバナト云、ヤブコウジト云ハ筑前ノ方言也、葉笠ノ如クニツク、茎ハ直上ス、葉ノ傘ノ如ク出タル下ニ実下垂ス、高不過尺ト云ハ非也、大者ハ三尺余ニナリ、朶モ分ツ、茅藤果ハ不詳、カラタチ花ハ百両金也、｛【大和――（本草）会識】、朱書｝／外○茅藤菓、京都ノ方言、カラタチ花ト云、筑紫ニテヤブカウジト云モノ也、花史ニ出タリ、実ヲマクベシ、高サ一尺ニ不過、陰地ヲコノミ両年ニ長シテミノル実ハ冬赤シ、葉セハクシテ如竹、花梅雨時開、可玩賞