石南科　瓔ラク躑躅譜

日本語

｛■■ノ次ニ可入、朱書｝、和名、キツヽジ、キチヤウジ、テウセンツヽジ、キレンゲ、マメガラツヽジ〈紀州〉、キツネツヽジ〈同〉、ムマツヽジ、キシヤクナゲ〈摂州〉、ヒカゲツヽジ、漢名、石南葉、羊躑躅、洋名、諸国深山ニアリ、常緑小灌木ニシテ葉形石南葉ニ似テ小サク背亦褐色、花ハ淡黄色也、此花毒アリト云、未ダ果シテ然ルヤ否ヲ知ラズ／○レンゲツヽジ、イヌツヽジ〈仙台〉、（シヽクハズ、抹消）、木曽湯舟沢、馬籠等多シ、又濃養老、勢州枋原ニモアリ、此灌木亦躑躅ノ一種ナリ、（一種キレンゲツヽジ、キンツヽジ〈豊後〉、ト称シ、抹消）人家庭際ニ栽ルモノアリ、幹直上高サ四五尺、葉ハ枝頭ニ聚リ立チ、長楕円ニシテ薄ク雛ミテ毛茸アリ、五月（黄、抹消）花ヲ開ク、亦枝頭ニ輪状ヲナシ撒簇ス、故ニレンゲノ称アリ、二種アリ、一ハ黄花ナリ、キレンゲト云、又花葉共ニ同形ニシテ唯花色黄赤色ノモノアリ、（ベニ、訂正）カツレンゲト呼ブ、■ハ毒アリテシヽクハスノ名アリ／駿｛州ニテハキレンゲツヽシノ花ヲ並■ニ或ハ之ヲ外実ニアリト云、朱書｝