忍冬科　金銀木譜

日本語

フタコロビ、カヘルツリ、此樹越州蒲原郡貝村及同国諸山ニ産、潅木ニシテ本高六七尺許、枝葉トモニ対生ス、密也、葉ハ木半夏ノ葉ニ似テ長シ、花ノ形状不知、五六月ノ比葉間毎ニ細枝ヲ出シ、其先ニ実二ツ宛ツク、熟シテ赤シ、此実毒ナリトテ土人大ニ恐ル、一ツコロビ、二ツコロヒトハ一粒食テモ二粒食テモ死スト云意也ト云、又カヘルツリハ此実ヲ水面ニ浮ルト蛙慕云、按スルニ俗ニヒヤウタンボクト云、其子大小二ツヽ並着ク、細腰盧ノ如シ、故ニ名ク、其葉忍冬ニ似テ濶円ニ、花モ又相似タリ、新ナルモノ白ク、両三日ヲ経レハ黄色ナリ、黄白雑リ開テ美ナリ、芸家盆中ニ植テ金銀木ト名ツクルモノ是ナリ、末其毒アルコトヲ不知／フタコロビ、カヘルツリ○花戸金銀木、又ヒヨウタン木ト云、蘭山ノ説ニ木立ノ忍冬トス、然トモ只形状相近キノミ、性ハ全異ナリ、此木越州蒲原郡貝村及同国諸山ニ産、潅木ニシテ木高六七尺計、枝葉トモニ対生ス、密也、葉ハ木羊夏ノ葉ニ似テ長シ、花ノ形状不知、五六月ノ頃葉間毎ニ細枝ヲ出シ、其先ニ実二ツ宛ツク、熟シテ赤シ、此実毒ナリトテ土人大ニ恐ル、一ツコロビ、二ツコロビトハ、一粒食テモ二粒食テモ死スト云意也ト云、又カヘルツリハ此実ヲ水面ニ浮ルト蛙慕ト云、｛【越後国産真図】、朱書｝