忍冬科　上

日本語

星状ノ臍ヲナス、液多ク三子アリ、液ハ赤黒色ニシテ味甘酸ナリ○ワートル薬論云、「フリール」ハ「サムビユキュスニグラ」、林名、ト云（ノ実、訂正）樹ニシテ（総、抹消）欧羅巴ニ産ス、此花実ヲ第一薬用ト為ス、花ヨク乾ストキハ淡黄色、ソノ臭悪シキニ非ズ、粘滑ミシテ苦味ナリ実ハ、donker-roode panrpachtiga pleda、暗赤色テ味ヤヽ甘シ、コノ熟シタル新シキモノヲ以テ所謂接骨子傑列乙ヲ製ス、此樹ノ内皮ハ水腫ニ効アルコト人知ル所ナリ、（後、訂正）近世又根ノ汁ヲ水腫ニ良効アリト称ス云々、接骨花ノ代ニ当今ハ菩提樹花ヲ多ク用ユ、是ソノ臭味良ナルヲ以テ也○圭按ニ、和産ノ接骨木ハ形状西洋ノ品ノ図説ニ符合ス、然トモ和産ノ実暗赤也、彼ノ産黒実、接骨木ト異ナリ是ヲ疑ヒシニ近来「ワートル」ノ■■ヲ検スルニ彼説ニハ暗赤トアリ、是「ニグラ」、黒ノ義、ノ名ニ合モズト雖トモ彼地ニテモ暗赤ノ品アルト見ヘタリ、然ラハ和産ノ「ニハトコ」ニ当テ可ナリ、且ハ和産ノ（品、訂正）花ヲ煎服スルニ可嫌ノ甘味ニシテ、是ヲ服スルヲ忌ム人アリ、又試ニ露水ヲ製ンミルニソノ味良ナラズ、又「ワートル」ノ説ニ当今ハ菩提花ヲ用ユ、是ソノ花味良好ナルガ故也ト云、然ラバ彼地ノ産モ気味良ナラズト見ユ、此邦ニテモ菩提花ヲ代用シ、発汗剤ニ供スベシ