忍冬科　上

日本語

サ三／売子木、山丹花ト通名也、和産ナシ、琉球ヨリ渡ル也、和名抄ニハ本条ヲ川チサノ木ト訓シテアリ、故ニ后世｛■■■、朱書｝本条ヲチサノ木ト云、コレハ非也、本条ハ暖国ノ産也今琉球ヨリ多渡トモ、冬室ニ入レネバモタヌモノ也、小木ニシテ枝葉両対ス、ヨク茂スルモノ也、葉ハ梔子ノ如クシテ深緑色｛也、朱書｝、夏ノ初室ヨリ出ス、枝ノ抄ニツボミヲ、后花開ハ形丁子ノ如クツブ咲ニシテサキ、四弁ニ分ル、色朱ノ如シ、コノ花多ツキタルハ数十集ノ毬（テマリ）ノ如クシテ見殊也、故ニ一名紅繍毬ト云也、漳州府志ニ出、唐ニテ山丹ニ同名アリ、本草ノ菜ノ部ニ山丹トアルハヒタユリノコト也、又草ノ牡丹モ山丹ト云、本条ト合シテ立物ノ同名也、本条ヲ山丹ト云ハ広東新語、其外花ノ書ニ出、本条一名豪（｛峉、朱引き訂正｝）｛客、朱書｝【事物世朱】、紫翠英【野菜転録】、山大丹【広東新語】、大紅繍【同】、不夜花【同】、珊瑚林【同】、馬纓丹（同、訂正｝｛丹、【同】、朱書｝、｛山丹【三方図会】、紅繍毬【漳州府志】、八紅繍毬【新語】、朱書｝／｛寿錦【陽春県志】、映円紅【同上】、朱書｝／山丹花、如瑞香而正赤、開足後帯黄色、東坡詩云、堂前種山丹、錯落瑪瑙盤、甚得其形似、【嶺嶺雑記／Royieraヨク似タリ、サバ説サムフリストス、恐非、花鏡紀聞云、紅繍毬山丹花也、凋目ノ売子木也、花紅ク如丁子、数百集ルコト也、俗以大者為粉団、以小者為繍毬、不可従／馬纓丹、［（考、訂正）｛実、朱書｝］、卅ノ十七丁、サングンクワ／｛サ木三、朱書｝