山茱萸科

日本語

花史雑記、十九年十月九日書、伊藤圭介稿○（羊婆奶、訂正）四照花、此樹亦諸国深山ニ産ス、和イツキ〈東京〉〈西京〉、ヤマボウシ〈尾州〉、ヤマグハ〈相州〉〈常州〉〈木曽〉、イドチ〈勢州〉、ムラダチ〈越前〉、ウツクボ〈濃州〉、トリノアシ〈筑前〉【大和本草】、アドウタ〈薩州〉、カラクハ、ヤマツクバ等ノ（方言、訂正）異称多シ、漢名ハ羊婆奶【花史左編】、楊梅菓、清俗、山楊梅、同、ノ諸名アリ、羅甸ハ（Penthamia japonica、訂正）Cornus Kousa buugen、沙194、｛十九年十月書、四照花、朱書｝／タイ嬭、本イ■■奶字ナシ／勢州朝熊山、江州伊吹山、濃州養老山、（俚、訂正）相州（前、訂正）箱根山等ニ産ス、（■、抹消）落葉木ニシテ葉形卵円尖頂上ニシテ対生シ、山茱萸、又クマノミヅキニ似タリ、小満前後、枝頂葉間ヨリ長梗ヲ抽キ花ヲ着ク、形、花、（梗ヲ出ス、花形、抹消）（ヲ着ク、抹消）外部（ニ、訂正）ハ四葩ノ白苞アリ、（微、訂正）淡緑ヲ帯ブ、恰モ四弁花ノ状ヲナス、一種細苞ノモノアリ、中心ニ許多ノ細白花攢リテ毬ヲナシ、蕊ノ形ニ似タリ、其状漢説ニ婦人ノ乳ノ如シト形容セリ、四雄蕊一雌蕊ナリ、此花久シキ耐ヘ愛玩スベシ、一種コノ白苞細狭ノモノアリ、又一種淡紅色ノモノ但馬北国ニアリト云、後実ヲ結ビ紅熟ス、味酸甜ニシテ佳ナラズ、山童採リ食フ、旧説ニ秘伝花鏡ノ羊婆

花史雑記