石榴科　桃金嬢

日本語

木／丁香、［一名］百結花【検蠧随筆】、索瞿者【最勝王経】、雞舌香、［蛮名］コロイドナーケル、又ナーケルホーム、共ニ和蘭、ナーヘル、同上、リグスムインチキヌム、羅甸、インチアンセポート、和蘭、カリヨヒルリーソレト、羅甸、中島諱訳、ムールナーゲル、荷蘭、同上、丁香和産ナシ、東西洋考云、暹羅、渤泥、蘇門荅刺ヨリ来ル、蛮国ニ香山アリ、満山皆丁香アリ、雨后渓水ニ随テ山麓ニ多ク流レ出ルヲ拾ヒトリテ中国ノ商人ニ売トアレハ唐山ニモナシ、和蘭舶来アリ、小ナルハ雄ナリ、薬ニハコノ品ヲ用ユ、本草原始ノ公丁香也、コノ物和蘭ウヱインマンニ写生アリ、其図ノ形葉ハ柯樹（シイ）又橘葉ニ似テ対生シ、枝ノ梢ニ細枝ヲ分チ、数十顆子ヲ結ブ、蒂長クシテ未裂テ中子顕レ、形端香花ニ似タリ、黄褐色ナリ、コレ集解馬志云、丁香生交広南番、按広州図上香、樹高丈余、木類桂葉似櫟葉、花円細黄色、凌冬不凋、其子出枝、蕊上如釘、長三四分、紫色ト云、ヨクコノ説ニ合フ、又ウヱインマンニ一種ノ丁香ノ花ノ図アリ、枝梢ニ二三花ヲ開ク、形錦帯花ニ似テ蒂緑色、弁紅色三弁、青色ノ蕊アリ、ミナ黄色ノ細点アリ、コレ珣ノ説ニ丁香崑崙国ニ生ス、三月花開紫白色ト云、是也、又一本和蘭丁香ノ図アリ、其葉菌芋ニ似テ穂ノ形ハ和俗称スル処ノ崑崙花ノ如ク、枝幹節々紅紫色、子モ又紅色、形ハ前図ト同シ、コレ又同物ナルヘシ、丁香ノ油ヲ荷蘭ニテナーゲルヲーリート云、釈名ノ雞舌香ハ丁香ノ一種、雌ニシテ雷斅曰、雌ハ大如山茱莄、名母丁香トアル、漢名一名亭尖独生【本草和名】引丹口詇、蛮名インチヤンセホートナリ、ウヱインマンニ図アリ、葉ハ椿ニ似テ互生シ、枝ノ間ニ子ヲ結ブ、形石榴ニ似テ小ニシテ黄褐色也、舶来ノ母丁香ハ長サ七八分ニシテ形框ノ仁ノ如ク、鼻三四弁アリ、菓子ノ用ニ入ル、薬用ニ宜シカラス、華夷花木珍玩考ニ唐本注ヲ引テ、雞舌樹葉及皮並似栗、花如梅花、子似棗、核此隹樹也、不入香用、其雄樹雖巻不実、採花醸之以成香ト云、蘭山云、一種紅毛ノ産、長サ八九分ナル、母丁香アリ、蜜漬トシ食ス、ヲランダ丁子ト呼ブ云々、貝原氏云、薬肆ニ煎タルカスヲ売コトアリ、ヱラブベシ、久クナリテ香ウスキハ酒ニヒタセハ香ヲ生スト云々、中島氏云、丁香品位ノ貴賤差シテナシ、新ヲ佳トス、尤モ商家ニハ乾ケルヲ好ム、荷造トテ箱ニ納ル前ニ焼酎或ハ濃茶ヲ灌テ物ヲ以テ覆ヒ、一宿ヲ経テ取出セハ肥大ニナリ、斤目重クナル故也、丁皮ハ丁香樹皮也、田村氏云、丁香皮形肉桂ノ如クニシテ厚ク、香気丁香ノ如クニシテ烈シキモノ也、爛飯丸ノ方内ニ入ル、中ヲ温メ食ヲ消化スル功アリ、一種偽物ノ丁香皮アリ、外ニハ丁香ノ香気アレトモ、内ハ肉桂ノ香気アリ、コレハ咬〓吧（ジャガタラ）肉桂