薔薇科

日本語

岩崎ノ救荒本草通解云、花楸樹、ナヽカマド、ヤマウルシ〈松前〉、シュムノハシ〈蝦夷〉、武州稀ニアリ、又播州、信州、草津、日光等ニアリ、高サ丈許、葉槐ニ似テ大ニシテ尖ル処ニ浅歯アリ、枝葉ノ頂ニ房ヲナシテ小白花族生シ、形繍線菊（シモツケ）ニ似タリ、後円実ヲ結フ、熟シテ紅色ナリ、佐州ノ土人葉ヲ採テ糧トス／｛十二、朱書｝、七竈、庭木ニ栽ユ、深山ニ穭生アリ、葉形大ヱンジユニ似テ居歯アリ、槐（エンジュ）ニハ似ズ、夏白色五弁ノ小花ヲ開ク、数百聚リ開ク、実ハ円小也、｛【大和本草会識】、朱書｝／七竈（ナヽカマド）、【和州吉野郡中物産志　下】／闌天竹【群芳譜】、蘭山充之、番繍毬【中山質問】、ナヽカマド、フルヒユス、蘭人（シイボルド）、葉ハ楝（センタン）、又山漆ニ似テ鋸歯アリ、小白花房ヲナシテ開キ、後紅実ヲ結ブ、大サ南燭子ノ如シ、阿蘭陀本草ノ乳香ノ種類ニ入レテ有ルモノニ似タリ、佐渡ニテ葉ヲ糧トス、｛（外）、朱書｝、○一種大樹アリ、葉ノ鋸歯アルモノアリ、加州九谷、地名、ニテ「ムネモシリ」云、ナ木十二／○パシニ、ラシヲナヒ、七軒カマドノキ〈松前〉、按にこゝに言、ナナカマトと別なり、葉楡に似て四月の頃細白花を開と云、｛【蝦夷草木志料】、朱書｝、シ五五ニ出／此品バ別物ナリ／｛ナ十二、朱書｝○パシニ、ヲシラナイ、又大沼嶺ニ産ス、松前人是ヲ七軒灶ノ木ト云、｛【東夷物産志】、朱書｝／パシニ、ナナカマド也、ヱゾ夷言、｛イナ一三、朱書｝