薔薇科

日本語

ト九附、菴羅果、和産真物不知、アンラン｛ジュ、朱書｝ト云木モアリ、菴蘭｛爾、朱書｝ト書、アンランアンラクハ音近キ故アツトクトハ不充―――天竺テハ甚賞シ、果中極品ト云リ、此ニトクト不充、アンラン｛ジュ、朱書｝ハ和州多武峯ニアリ、音ヲ取談山トモ云、此開基ハ大職冠鎌足公ノ子定恵和尚入唐ノ時｛鎌足公ノ、朱書｝薨去ノコトヲ聞テ唐ノ五台山ニ登リ十三重ノ塔ヲ作リテ帰ル、其時ニ菴蘭ノ種ヲ取帰リ植ト云、今此木残ル古キコト也、宝暦｛癸、朱書｝酉迄ニ｛千、朱書｝八十年ニ成、多武峯谷中ト今鎌足ノ社ト二本アリ、此余ニモアンランノ木アリ、此ハクハリン木ニツイダモノ也、大木也、秋クハリント同シ、実モ同シテ少シ実味ヨク甘クサキ処アリ、カク別クハリン程シブミナシ、クハリンノヤウニ臭気ナシ、近年〓或痰薬ニス、故ニ花戸ニモ取木サシ木ニシテ沢山也、是ハ安蘭花ト云モノ也、菴羅果ニハアラス、浄名経ノ内ニ菴蘭ノ名アリト云、故ニ名クト云、此本｛条、朱書｝ニ音近キ故アツレドモ不充、本条一名王城【事物紺珠】、菴羅迦果【花暦百詠】、｛羅迦果【食物本草】、朱書｝／｛【無名筆記】、朱書｝菴羅果、アンラン樹、和州トウノ峰ニアリ、外ニナシ、コレハ唐五台山ノ種ナリ、花モ葉モクワリンノ如シ、味スシ、香（ニヲイ）ナシ、ホカ榠樝ニ似テアリ、一名王城【事物紺珠】、菴羅迦果【花暦百詠】／安蘭花、多武峯方言、｛【屋漏堂花フ】、朱書｝、和州多武峯ノ社側ニアリ、此木ハ鎌足公ノ御子定慧和尚入唐シテ五台山ヨリ種ヲトリ帰テ多武峯ニ栽ユト、今ニ至テ千百余年、其花葉榠樝（クハリン）ニ類シテ実円小、其実味甘ク、痰或ハ膈ノ奇薬ト云エリ、然レトモ効ナシ、先輩菴羅果ニ充ツ、然レトモ榠樝榲桲（マルメロ）ノ類是非知ヘカラス／｛【和訓栞】、朱書｝、あんらん、菴羅果をいふ、大和塔ノ峯の廟側に一株あり、五台山の種といひ伝へり、皮片々自らへけ落て其痕五色斑爛、｛コ、朱書｝／菴羅果、今俗云南蛮阿利乃美