薔薇科

日本語

榲桲、名マルメル●志曰、榲桲生北土、似樝子而小●頌曰、今関陝有之、沙苑出者更佳、其実大抵類樝、但膚慢而多毛、味尤甘、其気芬馥置衣笥中亦香●蔵器曰、樹如林檎、花白緑色●宗奭曰、食之須浄去浮毛、不然損人肺、花白色、亦香最多、生虫少有不蛀者●時珍曰、榲桲、榠樝之類、生於北土者、故其形状功用皆相彷彿、李玽南海薬録云、関中謂林檎為榲桲、按述征記云、林檎佳美、榲桲微大而状醜有毛、其味香関輔乃有江南、甚希観此則林檎、榲桲蓋相似而二物也、李氏誤矣●用薬須和、一本堂薬選共ニコレヲノセズ●大和本草曰、蛮種、マルメル、樹モ花モ海棠ニ似テ葉ハ梨ニ似タリ、花淡紅色、実ハボケニ似タリ、本草ニ榲桲アリ、或曰、是マルメルナルベシト云、然レドモ本草ニ榲桲ハ味尤甘シ、其気芬馥、又曰、花白緑色、本草ノ数説花白ク香アルコトヲ云リ、マルメルハ花淡紅、花モ実モ香ナシ、実味渋ク酸シ、不可食、然レハ榲桲ニアラス、榲桲ハ日本ニ無之、マルメルハ蛮語也ベシ、是蛮国ヨリ来リテ中華ニハ無之乎、花ハ頗ヨシ、実ヲ用テカセイタニ作ル／【花彙】、榲桲、和名マルメル、｛江西人　亀協従、朱書｝、徃々コレヲウユ、木ノ高サ丈余、葉ハ文林果（リンゴ）ニ類シテ稍大ニシテ白茸アリ、三月花ヲ開ク、大サ寸余、五出粉紅色（モヽイロ）実ヲ結フ、蛮樝（クワリン）ニ似テ小円、採リ収メテ薬果ノ用ニ充ツ、同、【蘭山記聞】、和名マルメロ、マルタイラ、オニメロ、カマクラカイトウ、シトンスマルス、紅毛、京ニ多庭際ニ栽フ、高サ二丈程、節多シ、フクレタル所多クアリ、春新葉ヲ生ス、中ニ花ヲ包ミ生ス、葉皆互生、花一寸半程、五弁白色、淡黄ノ蘂アリ、実秋ニ至熟ス、クワリンニ似テ二寸程ノ大サ、円形ニシテ味甘、一名査子、【食物本草】／榲桲（マルメロ）、寛永ノ頃蛮国ヨリ来、｛【本朝世事談綺】、朱書｝