薔薇科

日本語

樝子、草ホケ、ホケ、シドミ〈奥州仙台〉、ヂナシ〈同福島〉｛常、朱書｝、ノボケ〈奥州〉、チクムメ〈長崎〉、コボケ、是ハ山野ニ沢山アリ、道傍ニ多叢生ス、漸一二尺ノ高ニシテ枝多コモリ、針多シ、三月比花多集リ付、葉唐ホケヨリスツト小ク一寸ニタラス、細鋸歯アリ、互生、花春多見コト也、唐ホケヨリ花小ク五弁、桃程ノ大サ、色赤ケレドモ少シ黄ヲ帯、桃色ノハゲタ如シ、此ニ花色白キアリ、此ニ帰リ花秋又冬ノ間ニ開ク、山中ニアレハ木大ニシテ三四尺ニ成アリ、山中ノハ別シテ多シ、花後実出来、丸ク一寸斗、アトサキ引コンテアリ、夏熟ト薄黄色、初ハ緑色也、梅醤漬テ味至酸シ、薬店ニ夫ヲ横ニ小口切ニシテ和木瓜ト云テ偽ル、木瓜トハ別也、｛一種白花ノ者ハ自生ナシ、花戸ニシロボケトヨブ、朱書｝／小桃紅、維西見聞紀曰、小桃紅、葉如海棠、幹如枳棘、花如木瓜、赤色黄蕊、果如龍眼而扁、形如金瓜有楞、香味亦多類木瓜、二月華、十月実、喜任按、本邦之俗、謂之志拏女、信州謂之地梨、又按救荒本草所載小桃紅、即鳳仙花与此不同也／豊後国玖珠郡産、青梅、丈ケ九寸程、是は私御代官所豊後国玖珠郡田野村之産、花之形緋梅ニ似寄申候、実ハ常之梅ニ御座候、｛土人漬物トナシ食フ、味極テ酸シ、方言ネンヂウウメ、即チクサボケニシテ梅類ニアラス　賀来飛霞、朱書｝

バラ目バラ科

賀来飛霞