薔薇科

日本語

木瓜、カラボケ、カイドウボケ、幾通モアリ皆――ノ品類也、享保年中ニ渡タル唐種、真――、御薬園ニアリ、是ハ一通ノカラボケト違、木大ク成丈余ニ成、葉モ大ナリ、桃ノ葉ノ如ニシテ短ク鋸歯アリ、｛惣体此類春先花ヲ生ス、朱書｝、花開時葉出、梅ヨリ花大ニ一寸斗、ツボミ色赤ク開テ、海棠ト同ク弁ノ半分赤ク、半分ハ白シ、五六輪一処ニ集リ付、海棠トチガヒ軸短クナキカ如シ、直ニ花付タヤウ也、紅白ノ色ハツキリト能分ル、白キ処潔白也、是モ唐種也、世上ニ海棠ホケ沢山アリ、花ノ状同シ、大サ一寸余、紅白交リ、白キ処潔白ニナシ、唐種ノ如ク見コトニナシ、此別也、花大カイ同シ、新葉出処草ホケト違ヒ、葉長大ニシテ桃ノ如ク細鋸歯アリ互生、新枝ニ針アリ、其枝ノ針皆来年ノ枝ノ出カヽリ也、唐種実多出来、長二寸余幅一寸五分アリ、軸ノ付処ヒツコンテアリ、又実ノサキモ引コンテアリ、其中ニシヤクロノサキノ如キモノアリ、此ハ花ノ蒂ヤハリ残ルノ也、集解ニ云、鼻ト云モノ也、唐ホケハ実出来ルアレトモ鼻ナシ、唐種ハ鼻出来也、カイトウボケ二通アリ、雌雄ノ別也、実能出来ルト実ナキトアリ、実出来トモ唐種ノ如ク大クナラス数少シ、実ニ鼻ナシ、唐ホケト云ハ惣名也、草ホケニ分テ云也、其外紅白交ヲ海棠ホケト云、紅白不交、紅色斗ヲヒボケト云、ヒホケニモ間ニ実出来ルアリ、然ドモ小也、ヒホケハ前ノ海棠ノ終リニアル貼｛■、朱引き訂正｝｛幹、朱書｝海棠ト云是也、是ヲ鉄梗海棠【八種画譜】、貼梗海棠【花鏡】、鉄脚【群芳譜】、蘭路錦【寧波府志】、帰リ花多開、故四季花【群芳譜】、一種春早ク花開アリ、上元紅ト云、正月十五日比早ク開ヲ云也【事物紺珠】、薬店ニアル木瓜大ナハ真物也、唐ノハ長サ二寸斗広一寸余ナレトモニ立ニ二ツ分ニシテ干真物也、此ヲ薬用ニスヘシ、新渡ニ同シ状ニシテ立悪キアリ、クハリンノ小キヲ二ツ割ニシテ干交ルアリ、和ノ木瓜ハ漸八九斗ノ大サ、横ニ小口切ニシテ一分斗ニシテ切テ干アリ、是ハ草ホケノ実也、即樝子也、真ノ木瓜ニアラス、又スツト長ク三寸斗ニシテ立ニ四ツニ割、立ニ切テアリ、花リンヲ四ツニ切干也、クハリンハ大シテ丸口干カタキ故也、偽物也、舶来ノ二ツフリニシタヲ用カヨシ、本条一名鉄脚梨【花鏡】、楙蜀【名物法言】／木瓜、岩崎ノ救荒――（本草）云、享保年中、漢種舶来ス、一種花紅ナル者ヲ海棠ボケ、別唐シトメト云、一種クサボケシトミ云々、木瓜トウナギト食フマジキコト貝原云リ、吉三按ニ鰻〓魚ト酢ハ毒也ト云、木瓜ハ味酸也、故ニ云ナルベシ、如何／Pyrus spectabilib dit、ボケ、タウボケ、Anittis氏ノ説ニ因レハ海棠ノ名アリ／木瓜、毛計、又云保介、異名楙、音茂