薔薇科

日本語

もけ、［本和下卅］、木瓜、毛介、｛【動植名井】、朱書｝／木瓜、ボケ、転音、カラボケ二通リアリ、｛江西人　亀協従、朱書｝、草ホケヨリ木立チ大也、高サ十尺余、枝二節多シ、コモリテ木立見事也、所々ニ刺アリ、来年枝ニナル、春花アリ、葉ニ先テ発ス、粉紅色、コレヲカイトウホケト云、ツボミハ赤色、開テ海棠ノ如ク半白半紅也、是真ノホケ也、花後実アリ、長サ二寸斗、鶏卵ノ形也、コレニ白花ノ者アリ、シロボケト云、一種ヒボケト云テ、植木屋、花色朱色ナルアリ、真ノホケヨリ木立モ葉モ少シ小也、高サ一間程ニナル也、舶来ノモノハ新渡ノ中ニテ酸味アリ者ヲ択ミ用フヘシ、薬店ニテ和ノホケト云ハ草ホケニテ偽者也、木條一名鉄脚梨【花鏡】、楙蜀【名物方言】、｛木瓜、二月末ヨリ咲、初テ三月中花アリ、色白キモアリ、白キモノハウテナ青シ、シベ白シ、花フケルトキ■ハシベ赤シ、大ナルトキハ木ノ丈一丈斗リニナル、若キ枝花咲コトナシ、花白ハフケルホト飛入ノヤウニナル也、白花フケルトキハ飛入多シ、咲始ハ少シアカミアリ、フケルニ随ヒ色マス、色ハ葉モ木モ替ルコトナシ、ウテナ色替ル、葉ノ中ハトケアリ、朱書｝／木瓜、ボケ、カラホケト云也、タカサ七八尺グライ、木ダチ枝タ数多アリ、枝ブリヨキ者也、刺木アリ、花ニ紅白アリ、又紅白交モノアリ、花ノ赤ハ六七尺バカリ叢生スル、見コトナリ、ヒボケト云、又白花アリ、白コト如雪ノ、ヘタ共ニ青ク実ヲムスブヒニクシ、紅白ノ交ヲ海棠ボケト云也、享保年中ニタネガ渡ル、コレハ実ヨクデキルナリ、此タネ処々ニアリ、実二寸バカリノ大ナリ、コレ真ノ木瓜ナリ、日本ニアル海棠ワ実マレナリ、群芳譜ニカイ棠ノ内ニ入テアリ、木瓜海棠ト云也、薬店ニ云ハヲ方クワリンナリ、和木瓜ハクサボケ、横ニウスクキリ、カワカシタルモノナリ、是ヲ皆偽ナリ