薔薇科　海棠譜

日本語

俗名棠、已接成果曰梨未接不果而実無用曰杜、【充州府曹県志　四】、棠梨ノコトカ、何タカナノ花ニ詳ナラズ／甘棠、和名カイドウダイ、蔽芾甘棠、名南甘棠音十、朱注甘棠杜梨也、白者為棠、赤者為杜○（和名カイトウダヒ、ヨク海棠ニ似テ花下品ニシテ色白シ、摂州池田辺ニテ海棠ヲ接ス、故名ツク、実林檎ニ似テ小ナリ、故ニ一名小リンゴ、抹消）甘棠、北国ニ自生アリ、花戸ニ多ク栽テ海棠林檎ヲ接グ台木ニ用ユ、故ニ海棠ダイト云、木ノ高一二丈、葉ハ林檎ニ似タリ、又二岐三岐アリテ後実ヲ結フ（海棠ヨリ、抹消）林檎ニ似テ小ナリ、故ニ一名コリンゴ、霜降ル比実熟ス、色黄ナリ、味海棠ニ劣ル、又粉紅花ヲ開クモノアリ、山本世孺曰（ノ説ナリ、抹消）旧説ニ棠梨ヲ以甘棠ニ充ハ誤ナリ、棠梨、白キモノ棠ナリ、赤キモノ杜ナリ、杜別ニ本条アリ、世孺（イフ、訂正）又曰（小林■、抹消）コリンコハ堅シテ食フヘカラス、果部ニ入ルベキモノニアラス、松岡元達鑑定ノ説ニ案ルニ小林檎実至小酸渋不堪食不応、甘棠之名是ナリ、コリンコ、甘棠及ヒ棠梨ニモ此名アリ、湿スヘカラズ／｛旧友賀来氏遺稿、朱書｝、後ノ有条有梅此処ニ移スベシ／｛【海棠譜】、朱書｝／○甘棠（カンタウ）、毛詩ニ蔽芾甘棠勿剪勿伐召伯所憩、左伝云愛其甘棠況其子乎、【下学集】