薔薇科　海棠譜

日本語

百品考初シ下云、棠梨、北国ニ自生アリ、花戸ニ多栽テ海棠林檎ヲ接クダイニ用ユ、故ニカイダウダイト云、木ノ高サ一二尺、葉ハ林檎ニ似タリ、又二岐三岐アリテ山査子葉ノ如キモノ交レリ、花ハ海棠ニ似テ色ヨク、稍後レテ開ク、後実ヲ結ブ、海棠ヨリ微大ナリ、霜降ル比実熟ス、色黄ナリ、味海棠ニ劣ル、又粉紅花ヲ開クモノアリ、古来ヤブリンゴヲ以テ棠梨ニ充ツ、謬也、ヤブリンゴハ葉山査ニ似テ三岐五岐ノモノ多シ、春花ヲ開ク、一度ニ多ク聚開ク、五弁白花ニシテ李花ヨリ小ナリ、又紅花アリ、実ハ小ニシテ営実ノ大サナリ、熟シテ渋ク、堅ク食フベカラズ、果部ニ入ルベキモノニアラズ／小ノ云、江戸ニテハ海棠ヲツグニ海トウダイ也、又海棠ノ根ニモツグ、海ドウダイハ花ヤヽ早シ、縁日等ニ海棠トシ欺キウル也／小ノ云、医学館ニ海棠ノ実ノ大サニシテ大指頭大サナルモノアリ、タキノニワニ二本アリ、棠■ト云ヘリ、味リンコノ如クニテ渋シ、今ハイカヾナリシヤ、不知、花ハ海棠也、（灌）棠梨、ヤマカイトウ、コリンゴ、ヤブリンコ、ミツハカイトウ〈江戸花戸〉、ヤスモヽ〈日光〉、日光中禅寺及常州筑波山中ニ自生アリ、中略、五弁ノ白花ヲ開ク、白色ニシテ紅色ヲ帯フ、海紅（カイトウ）ニ似テ頗ル小ク、後実ヲ結フ云也、（■）云、実形桜実ニ似テ紅熟ス、赤棠【集解】、クヽミカイトウ、ミナリカイトウ、葉三尖アリ、ミツハカイトウノ如ク、花淡紅ニシテ海紅ニ似タリ、秋実熟シテ丁子苦シ、紅色美也、海紅、ヤマカイトウ、五弁淡紅、実指頭ノ大サ／小ノ云、江戸ニテハ海棠ヲツグニ海トウダイ也、又海棠ノ根ニモツグ、海ドウダイハ花ヤヽ早シ、縁日等ニ海棠トシ欺キウル也／（啓）ヤマナシ、棠梨、甲州ニハ小木小葉黄実ノモノアリ、方言ズミ○一種花淡紅色ナル、カタナシ、コナシ、実大サ石■山■色ノ如シ

岩崎灌園

（灌）