薔薇科　海棠譜

日本語

花鏡紀聞云、棠梨、コリンコ、花紅白ノ二色アリ、赤者前ノ梨ノ条、下ノ杜也、白色ノ者棠梨、山中ニ多シ、葉林檎ニ似テ鋸歯アリ、又大ノ刻欠アリテ牽牛ノ如キアリ、春新葉ヲ生スル中、蕾ヲ包ミ出ス、花又林檎ニ似テ白色林檎ニ比スレハ花小也、花後桜実ノ如キ実ヲ生ス、秋后熟スレハ赤クナル、淡紅ノ花ヲ開クモノ、共ニ天台ニアリ、今少シ実形白色者ヨリ大、山査ノ如シ、花形海棠梨ニ似タリ、故ニ山海桐、一名紅海棠ノ名アリ【天台方外志】、和名カタナシ、此条混証多ク附会甚シ、棠毬ハ棠梨ノ一名ニ非ス、山櫨ノ一名也、樹如梨而小、以下至小棟子棠梨ヲ説ク、自生青熟以下至為頼食山査ヲ説、自取花日乾以下棠梨ヲ説也／コナシ、和訓山海梨【天台山方外志】、飛州又天台山二種アリ、桃花色ニシテ実ノ形大ニシテ山査子ノ如シ、按山査子ノ如シト云モノハズミ歟、不知、鉤致不知、（啓）カタナシ、一名コナシ、山中ニ生ス、実大ニシテ山査子ノ如シ、紅棠梨、山海棠、又信州産ニコナシト云モノハヤマナシノ如クニシテ小ノモノナリ／棠梨、ヤマカイドウ、ミツバカイドウ〈江戸花戸〉、コリンゴ、松岡、ヤズモヽ〈日光〉