薔薇科　海棠譜

日本語

カイタウ／様ニアレドモ唐渡ノ者ト形状異ナリ別物ナリ、本条一名神仙【海棠譜】、花中神仙【同】、花仙【典籍便覧】、厳桂同名、酔春【尺牘双魚】、〓妃【名物方言】、花貴妃【事物異名】／花鏡紀聞云、西府海棠、和ニモ海棠ト通称ス、本草海紅ト呼フ、又茶抄モ海紅ト云、同名異物○西府ト挙ヘ、一種桜色ノ花○成纈暈明霞、纈暈ハカノコゾメヲ云、海棠初莟ノ中深紅、満開シテ下ノ弁白色、此ヲ云○黄海棠未詳○鵞黄色、淡紅ヲ云処モアリ、又淡黄ヲ云処モアリ、又云垂絲海棠、近来清種来ル、海棠類ニシテ花下垂ス、花茎油一寸余、一房二二三輪ツヽ付ク、初蕾ノトキ深紅、開ク後薄シ、一名軟条【花木紀】、此条蓋白桜桃樹接成者故花梗細長如桜桃ト云、桜桃ハサクラヲ指スナラン、桜ニ接ク故ニ下垂スルコトヲ云、ユスラハ花上ニ立見ツヘシ、中華サクラ、ユスラヲ混スルコト多シ、自世謂海棠至一例論也、此語垂絲ニ拘ラス前条ノ海棠ノ下ニアルヘシ、垂絲海棠無香、コノ論ニ預ベカラス／海棠、｛【琉―（球）産物シ】、朱書｝、本草載二月開花、五出、初如臙脂点々然開則漸成纈暈、落則有若宿妝淡粉、其蒂長寸余、淡紫色或三萼五萼、或叢、其蕊如金粟阿中紫鬚アリ、其実状如梨、大如桜桃、至秋可食、味甘酸、琉球土名唐海棠／カイタウ、｛十二、朱書｝