薔薇科　薔薇譜

日本語

月々紅、俗名―――、又名月季花、又名長春花、又名勝春花、又名闘雪花、一本叢生、枝幹多刺而不甚長、花有深紅浅紅之異／月季花、毎月花ひらく故、和俗に長春といふ、只三月にひらくるハ花おほくうるハし、他月ハこれにをよはず、さき出たるとき色うすく、日をへて色こくなる、是もしやうひの類也、花深紅なり、千葉或ひとへなるあり、日かけあしく、日あてよき所に植へし、老枝より花開かす、若枝より花さく、老枝ハ切さるへし、三才図絵曰、月季花、俗に月々紅といふ、花開けて後、すなはち其蒂（へた）をつミ去れは花ひらけてやむことなし、【花フ】／三ノ三丁、金沙羅、和名黄イバラ、大和本草ニ金沙羅ハ紅花トナシ、殊ニ又白花ノモノモアリトス、アヤマレリ、詳ニ漳州府志及李時芳花譜、遵生八牋等ニ見ヘタリ、漳州府志ニアラス、漳州府志ニ金沙羅ノ名ヘズ、鐘字ヲ読テ■■謬リタル也／七十薔薇科