桜譜

日本語

角ヲ焚テ其ウハミヲ見テ事ヲ卜（ウラナフ）ナリ、後ニ亀卜ヲ用ヒシニモ亀ヲ灼クニハハヽカヲ用ヒシナリ、｛或、抹消｝式ニ凡年中御卜料ノ婆波木皮ハ仰大和国有封庄進之ト見ヘシ、是ナリ、藻塩草ニハ奥義抄ヲ引テ大和国フエフキノ明神ノ社ヨリハワカ木ヲトリテ奉ルシトミヘ、ハヽカイトイウハ朱桜桃火トモ、タヽ桜桃火トモカケリナト見ヘタリ、今ノコトキハ亀卜ノ事、世ニ絶ヌ、タヽ対馬国人ノミソ大事ヲはカナラス亀ヲモテウラナフナリ、■国ニシテハタラクキトイヒテ、東国ノ方ニテハタラトイフ木ヲモテ亀ヲ灼クナリ、其木ハ桜桃トイフモノヲハ見ヘス、モシ彼国ニ用ユル所古ヘノハヽカトイフ物ナラムニハ、ハヽカトイフ物名同シクシテ二種有ヤ、壬寅春対州ノ平倫久ニ問ヒシニハ、ハヽカハ犬桜トイフ木ニ似テ花サカヌモノヽ、若葉ノ赤キ物ナリ、ソレヲ用ヒテ亀ヲ灼キ侍ルナリトトイフ、ナヲタツヌヘシ、藻塩草ニハハヽカイトイフニ朱桜桃火等ノ字用ヒシハ、倭名抄ニ桜桃二名朱桜ハヽカト注セシ所ニヨレルナリ、マタ今ノ俗ニニハサクラトイウモノヽ事ハ前ノ楊桜ノ注ニ見ヘタリ、又玉篇ヲ引テ樺ハ木皮名可以為炬者也、カバマタカニハトイフ、今桜皮有之ト注セリ、俗ニカハトイフナリ、又カハサクラトイ樹木モアリ、サレト漢ニ樺皮トイフモノハ異ナリ、マタ本草ヲ引テ蕪夷一名〓ヒキサクラトイフカコトキモ其義ヲシラズ、【東雅　巻十六】