梅譜

日本語

梅、ウメ義不詳熟実トイフニ似タリ、ウトハウムナリ、メトハ実トイフ語ノ転セシナリ、凡果蓏ノ類熟シテルニアラサレハ噉フヘカラス、サレハ漢ニシテモタタ此二ツヲ熟梅熟瓜ナトイヒテ熟ヲモテ称シ我国ノ俗ニモウメトイヒウリトイヒテウトイフ語ヲモテ呼ヒシモノモ又此二ツナリ、万葉集ニ烏梅字ヲ読テウメトイヒシハ漢音ヲ借リテシルセシナリ、烏梅ハモトコレ梅ヲ株リテ製リ成セシ薬名ナリ、ソレヲ漢音ヲ操リテ呼フニコマコマ其音ノウメトイフロコトクナレト其字ヲ借用ヒタルナリ、烏梅ノ字ニヨリテウメトイフ名ノアリシニハアラス、ムカシ琉球国ノ人ニアヒテ其国ノ物産ノ事ナト尋ネ問フ事アリシニ彼国ニハタタ八重山トイフ所ニノミ梅樹アリテ年コトニ花サキヌレト実ナリシ事モアラシトイフナリ、地寺ノシカラシムルナラムカシ【東雅　七】／梅、冬花夏実似杏而酸【安慶府志　巻五】