豆科　下

日本語

上海／一、紫楠、紫檀、紅木｛武田昌次ノ支那紀行、朱書｝佐野瑞岩、長崎画家鉄斎ノ門人ニテ今ハ骨董家トナリ支那ヘハ度々来リ卓机函箱ヲ多ク製スル故其等ノ材ニ委シ云、紫楠ハ明末迄ハアレド当時ナシ、吾邦ノ陰桫木ニ侔シ、東京ニテ紫檀ト云モノハ紅木ト云上海ニテ紫檀ト云モノハ黒クシテ黒檀ニ似タル木也、タル木也、以上骨董家ノ説ナレトモ後考ニ記ス／｛圭云、魯人ブレツトユネイドレノ箸出ニモ楠木、紫檀、紅木ノ説出ツ、又各実図考ノ雲南ノ紅木ハ同名異物歟詳ナラズ、白花五弁ノ図アリ、朱書｝／紫檀、花櫚、蘇方木、花櫚、烏木、等ノ説広東新語巻廿五ノ海南文木ノ条ニ説アリ、可参考／紫檀、内典云、栴檀黒者謂之紫檀兼名苑云一名ハ紫檀【和名抄巻五】