豆科　下

日本語

花鏡紀聞云、紫荊花、スハウハナ、スハウキハ蘇方木也、此ト異也、此花スホウヲ以テ染タル如キ色ナル故ニスハウハナト名ク、三月先花后葉、花紫豆花ノ如也、攅生ス、芫花ヲ俗紫荊樹（シゲンソウ）ト書非也、本条ト混ス、芫花ハ丁子サクラン／ハ二／紫荊、スンヽバナ｛一作スハウバナ、朱書｝、ハキ｛一作ナ、朱書｝ズホウ｛〈讃岐〉、朱書｝、ハナムラサキ〈越后〉、コノ木ハ人家ニ多植ユ、花ヲ称スルモノ也、山野ニ自生ナシ、木ノ高サ丈余、枝茂シ易シ、香葉ノ木出時ニ先ツ花開ク、濃紫ニシテ多ク集リツク也、色蘇木ヲ煎シテ染メル如シ、故ニ名也、一花ノ大サ四分位、形豆ノ花ノ如シ、数百集リツク、他ノ花ノ枝杪ナドニ多ツクモノ也、コノ花ハ未本ト又ハ枝ノ大キ処、又ハ枝ノ岐ノ処ナト来ヲトリマキテ多集リ付也、集解ニモコノコトヲ云テアリ、花后新葉互生ス、円ニシテサキ尖リ、カツラノ木ノ葉ノ如クニシテ鋸歯ナク、肌ニ光リアリ、大サ三四寸也、花后薄キ莢ヲ生ス、后ニハ下垂シテ合歓木ノ莢ノ如シ、長サ二寸余、巾四五分、薄シテ皮斗ノ如シ、熟シテ中ニ小キ豆アリ、コレヲマキテ生シ来リ、又枝ヲ圧枝（トリト）ニシテモ付易シ、秋葉落フテ木皮ヲ痬科ニ用ユ、紫荊皮ト云、舶来モアレドモ皮厚ク味甘シ、コレハ偽物也、和産ヲ用テヨシ、和産ハ皮薄ケレドモ味苦クシテ真物也、釈名ニ紫珠ノ名アリ、コレハ本ハ拾遺ニハ別条ニシテアリ、紫珠ト云ハ実紫ナル故名ル也、時珍誤テ花ノコトニ見テコヽノ尺名ニ入レシ也、大ニ誤レリ、紫珠ハ和名コムラサ｛キ、朱書｝、｛ラ、朱引抹消｝、実ムラサキ〈播州赤尾〉｛コメゴメノ木〈尾州〉、同名アリ、朱書｝ト云モノ也、コレハ山中ニ多シ、高サ四五尺ニシテ叢生スル也、枝葉両対ス、葉ハ一寸ノ大サニ鋸止アリ、水蝋樹衛矛ノ如キ葉也、夏葉間ニ五弁ノ小紫花ナル二十モ集リツク、后実ノ大サ一分許、初ハ緑色、熟シテウルワシキ紫ニナリ、秋葉落テ実残リ見殊也、然ドモコレハ実十二十位集リテツク也、一種実四五十モ集リツクアリ、コレ上品也、コレハ自然生ナシ、花戸ニアリ、又一種葉長大ニシテ桃葉ノ大サナルアリ、又蝋梅葉ノ大サナルアリテ、大葉ノ方ハ木ノ高サ丈余ニモナル也、コレモ夏葉間ニ花サキ、后実ヲ結ブ、小ムラサキト同シ、コレハ和名山ムラサキ、ムラサキシキ｛ブ、朱書｝、｛ス、朱引訂正｝、ムラサキシキミ、｛コメウツキ〈紀州〉、コメゴメノ木〈越後〉、朱書｝、玉ムラサキト云、コレハ漢名女児｛茶、朱書｝｛■、朱引抹消｝、ト云、救荒本草ニ出、小ムラサキトハ別也、又一種女児茶ノ中ニ熟シテ色白キアリ、コレハ花モ白シ、コレハ山シロト云、花戸ニアリ、又女児茶ト同形ニシテ葉白毛アルアリ、コレハ花ニモ白毛アリ、実モ紫ナレドモ、小ムラサキナドヨリ色淡シ、コレヲヤブムラサキト云、漢名ハ白棠子樹ト云、救荒本草ニ出、コレハ山ニ自生アリ、本条一名満條紅【花鏡】、｛【群芳譜】、朱書｝、火蟣【正字通】、百日紅【華夷花木続考】、矮荷【古今医鏡】、欒荊【通雅】、前ノ本条ト同名、皮ノ一名紫金皮荊【本経逢原】、紅内消【外科啓玄】、同名多シ、何首烏モ五味子モ同名、又内消花ト云ハ玉者ノコトニナル也、｛半頭藤【薬性要略大全】、朱書｝／丹水翁曰、ヤマシロト云ハ東都ニ稀ナルドモ偶盆植ニシテアリ、シロムメモドキト云、常ノ梅モトキヨリ葉モ広ク鋸歯アラク、実モ大ニシテ蒂アリ、実白ニシテ浅黄ヲ帯ス、救荒本艸ノ白棠子樹ナルベシ／三十五ノ四十丁、｛ハ二、朱書｝、｛［考］、朱引抹消｝｛実、朱書｝、紫荊図、ハナズハウ、的当／紫荊花、【花史左編　二】、花砕而繁、色浅紫、毎花一蒂、若柔絲相繋、故枝動朶朶、嬌顫不勝