豆科　下

日本語

｛ハ一、朱書｝／紫荊、和名ハナスワウ。ハナムラサキ〈越後〉、【蘭山記聞】、｛江西　亀協従、朱書｝、市中ニ多シ、庭際ニ栽フ、高サ七八尺ヨリ一丈斗ニ至ル、春ノ末花アリ、多ク叢リ開ク、形赤小豆ノ花ノ如シ、見事也、深紫色ニシテ蘇方染ノ色ニ似タリ、故ニ名ク、花謝シテ新葉ヲ生ス、円ニシテ先尖リ、大サ三寸斗、カツラノ葉ノ如ニシテ光沢鋸歯アリ、秋葉落ツ、樹皮ヲ薬用ニス、実莢（サヤ）ヲ生シ、合歓ノ如シ、扁クシテ長サ二寸斗、幅五分程、中ニ子アリ、種レハ能ク活ス、一名満條紅【群芳譜】、矮荷【古今医鏡】、火蟣【正字通】、牛頭藤【薬性要略】、欒荊【通雅】○有同名、皮一名紅打消【外料啓玄】、紫金皮【本経逢原】、釈名紫珠別物也、即チ集解蔵器ノ説ノ所ノ田氏之荊也、斉諧記曰、田真、田慶、田広兄弟三人、父死ノ後欲分財別居、堂前紫荊花葉茂盛、議斫為三、暁即憔悴ス、真嘆曰、樹木同株聞分斫、即憔悴ス、人何不如遂不復分、以上、コレハ和名ムラサキシキブ。タマムラサキト云フ、本条ハ花紫色也、此レハ実紫色也、時珍混シテ一物トス、非也、証類ニハ別条ニシテアリ、木高五尺斗、灌（漢、訂正）木也、小葉両対形ト水蝋樹葉ニ似テリ、夏葉間ニ細紫花開、後実ヲ結ヒ、秋熟シテ紫色花ハ見ルニ足ラス、実賞スル物也／紫荊花、花砕而繁、色浅紫、毎花一蔕、若柔絲相繋、故枝動朶々、嬌顫不勝【花史左編】／｛ハ二、朱書｝／紫荊、伝栽湧幢小品曰、樹皆有皮、惟紫荊無之、遵生八牋曰、扛予得有閩産紫荊為之、軽細而堅愈重愈力他木倶不勝也｛【紀南六郡志　四　木】、朱書｝