漆樹科

日本語

五倍子（ミミフシ）、川文蛤、備後ノ産形小ニシテ、最上ナリ、伊予ノ宇和島産形チ最小ニシテ上品ナリ、又南山ト云者紀州ノ産ナリ、何モ俗ニ下リト云、又作州津山ヨリ出、丹波ヨリ出、又俗ニ地ト云モノ形大ニシテ、下品ナリ、上州又水戸辺ヨリ出ツ、又豆州ヨリ出ツルアリ、又武州秩父ヨリ出ス、五倍子ハ膚木ニ生スル虫ノ巣ナリ、木ノ実ヲ塩麩子ト云、五倍子ハ「ヌルデ」ニ限ラズ、他木ニモ生ス、和方書ニ櫛ト云ハ「ヌルデ」ニ生ズルモノヲ用ユ（手板）／又倍｛〓フシ、朱書｝子ニテ二遍染テ鉄醤ヲ淡シ、掛テ蘓黄ニテ、三遍染テ其上ニ明礬ヲ引ク時ハ黒鳶色ニナル｛【中陵漫録】、朱書｝／コマキ、所謂五倍子也、此木錯節多シ、実ヲ結マズ／考、三十五ノ三十八丁、図塩麩子、フシノキ、的当／｛六、朱書｝〓（ビ）木、ヌルテ、五倍子／○奴利天、出紀字、鈔作奴天紀用白膠木字漢籍今失此名字用択字鈔作樗皆可疑下学称勝軍木古書未考読曰ヌルテ、今同、俗又名カツノキ或ウルシノキ、夫木咏紅葉曰ヌルテノモミチ開宝本草称塩麩子其子也、時珍引山海経郭注称構木其樹也｛【名物摭古小識】、朱書｝