無患樹科

日本語

考、三十八丁ノ図、野鴉椿、ゴンスイ的当、説云、秋（アキ）結紅実、殻似赭桐花而微硬迸裂時子著殻辺如梧桐子遙望、似花弁上結黒子／｛コ十一、朱書｝／樗ハ形大ニ達也、ゴンズイ、スズメノ茶袋、キツネノ茶袋、ツミクワノ木〈和泉〉、クロクサギ〈播州〉、ダンギ〈伊勢〉、ダンギナ〈紀州熊野〉、此若葉ヲ食用ニスル故ナノ字ヲ付ル也、ダンキリ〈同上〉、ハナナ〈同上〉、ゴマノ木〈肥前〉、樗モ自然生アリ、此ハ木立椿ト異也、椿ノヤウニナラス梶ノ木ノヤウナリ、高一丈余、グルリニ枝長ク繁ル、是モ冬葉ナシ、春新葉ヲ生ス、両対ス、葉ノ形ニハトコノヤウ也、イヒツナリニサキ尖リ、細キ鋸歯アリ一葉ゴトニ枝一ツアリ、夫ガ先｛デ、朱書｝二ツニ分レニハトコハズツト長ク漆ノ葉ノヤウ也、是ハ二ツニ分ル葉ノ軸赤シ、夏ノ初枝ノ梢ニ穂生ス、六分余ノ細キ花咲、白クタテノキノ花ノ如シ、是モ雌雄ノ別アリ、雌ノ方実出来ル、莢三分程ニシテ丸ク初緑色、秋ニ成テ赤シ、熟スルト二ツニワレ、中ニ真黒ナ実アリ、一ツモ二ツモ三ツモアリ、タンキリ豆ノヒラタイヤウ也、実トクト熟スルトキ葉枯ル、クサキノ実ト同シヤウナ実也、夫故クロクサギノ名アリ、勿論臭気アリ、古来樗ヲヲヲチト訓ス、ヲヲチハ今云センタン也、一名臭樗【通雅】、悪木【名物法言】、鬼目【通雅】、武目【事物異名】、臭椿【群芳譜】、檴【通雅】、婆娑羅樹【天中記】／｛ムメボシノキ、ハゼナ〈土州〉、クロハゼ〈同〉、（ダンギナ、朱引抹消）、朱書｝／コ十一／和芔ニアハフキハ無患樹科トセリ（又ゴンズイ、訂正）、沙ハゴンズイハ無患樹科トシ、meliodma、アハフキ又シヤマハハソハ別ニSabiaceae科トシ分テリ、此属ハSabiaヲ初メニ揚ク、和名ナケレハ詳ナラズ、又密附録ニモSabia出ス、和名ナシ／コンズイ、樗、無患樹科、Euscaphys Staphyleoides sieb et zhcc.／［　］ニ和名キツネノチヤブクロ／采茶薪樗【幽風七月章】、蔽芾其樗、我行其野章【小雅南山章】、朱注樗悪木也、○樗（和名キツネノチヤブクロ、訂正）、処々山中ニ多シ、形状構（カヂ）及ビ、接骨（ニハトコ）木ノ如ク枝条四布ス、椿（キヤンチン）ノ如クニ聳直ナラズ、葉ハ接（ニハ）／（樗、抹消）此実ノ形肥テ、本大ニ末小ナリ、葉実共ニ南棗ヨリ大ナリ／ゴンズイ

[吉]（沙）