無患樹科

日本語

橡（トチ）【越後名寄】、蒲原郡加地庄、館村ニテハ毎二月九日山神ヲ祭ルニ橡餻ヲ製リ祝フコト恒例也、味渋ク不美、○嫩葉ヲ煎テ代茶、○此樹木理美也、有横文者ヲ俗ニ縮杤ト云、硯箱、重箱、枕、芬盆等ニ製、為材柱棟其外用多シ、○隣国ニ奥州山ニハ橡多有、椀ニ作ル欅ニ次テノ上品也／（武蔵、抹消）／｛ト木四、朱書｝／｛咾栗【説嵩】、朱書｝／天師栗、トチノ木ノ実也、トチハ深山ニ多シ、甚大木ニ成冬葉ヲツ、葉ヲツト大ニシテ七葉ツツ、モミヂノ葉ノ如ク付、一葉｛也、朱書｝（ノタ、朱引訂正）、一葉ノ大サ一尺余二尺モアリ、長キ葉鋸歯アリ、夫カ七葉ツツ付丸ク団扇ノ如シ、夏葉出テ梢ニ五寸斗ノ長キ穂ニ成花付、薄赤ク見事也、遠方カラ見ト大人草ノ花ノ形ニシテ大也、弁五ツ宛アリ、跡ニ実生ス、栗ト違皮ニ鍼トシツバキノ実ト同シ大サ一寸余、丸ク厚ク皮緑色ニシテ紫ヲ帯、後茶色ニシテサケテ栗ノ如キ者出、栗ヨリ扁ク色ハ栗ト同シ状也、農家ニハ米粉ヲ雑製シテ餅ニス、トチ餅ト云、此木初テ板ニシ硯箱、又重箱ニス、横ニ｛細、朱書｝（紋、朱引訂正）キ紋アリ、見コト也、一寸ト｛チ、朱書｝チジ｛ミ、朱書｝（ン、朱引訂正）ト云、筋多程上品也、此トチノコトヲ阿波テハ弘法大師クワズノクリト云、俗名アリ、木ノ名七葉樹【王氏彙苑】、娑羅樹【同上】、又注ニ子トアリ、沙羅／トチニ処々産ス、此七葉樹也、巨樹多シ【東夷物産シ】、ト四、又皮ヲ去水ニ浸赤汁出ルヲ馬ノ眼疾ニサセバヨク治ス