無患樹科

日本語

Aesculus Turbinata bl. A pavia Thunb／【日本産物志】トチノキ、オホトチノキ、クリトチ、櫟（クヌギ）ノ名ノコト、ミヤマトチ、ホントチチ、ドンクリ、トチ、サトトチ等ニ対シテコノ諸名アリ〈阿州〉、カウバ（ボ、訂正）ウクハズノクリ、栃、通名、ヲシヨロ〈北海道〉、天師栗【本綱五果】、七葉樹【鎮江府志】、「アエスキュリュス、チェルビナタ」、羅（林氏）第七綱第一目（自然科目）無患樹科、江州、伊吹山、濃、信等其他諸州深山ニ多シ、落葉喬木ニシテ葉形七小葉、或ハ六八葉多少排列シ著キ全葉ヲナス、ソノ一小葉ノ状商州厚朴（ホウノキ）葉ニ似テ尾尖リ細歯アリ、形チ羽扇ノ如シ、立夏ノ頂穂ヲナシ花ヲ著ク、長サ五六寸、ソノ花五弁、大サ三四分淡黄後ソノ弁内淡紅ヲ帯ブ、七雄一雌蘂、秋実熟ス、山茶（ノ、朱引抹消）実（ツバキノミ）ノ如シ外皮褐色、厚サ二分許熟シテ三裂ス、形色トモ栗ニ似タリ、此材赤黄色花紋アリ、棟梁ノ用又机、箱等ニ造リ、美ニシテ且強シ、此実肉黄白、味苦シ、山民之ヲ渓水ニ浸スコト数日ニシテ苦味ヲ去リ晒シ乾シ、粉トナシ米粉ヲ和シ搗テ餈餅トナスヲトチモチト云、啻ニ荒歳ノミナラズ平常食用トス（故ニ、朱引抹消）伊吹山ニモ他木ハ多ク炭ニ焼ケトモ｛七葉樹トスルハ、朱書｝天師栗（トチノキ）ノ（ハ、朱引訂正）ミハ之ヲ截ルコトヲ禁／越、×、大サ？、○ソノ囲数抱ニ至ルト四