鼠李科　鼠梨集説

日本語

木名白石木【唐注】、金鈎木【地志】、枅栱、音鶏拱、交加枝、時珍曰枳〓、徐鍇註説文作〓〓、又作枳枸皆屈曲不伸之意、此樹多枝而曲、其実亦巻曲故以名之曰蜜、曰錫、因其味也、曰珊瑚、曰鶏矩、曰鶏瓜象其形也、曰交加、曰枅栱言其実之紐屈也、枅栱枋粱之名按雷公炮炎、論序曰弊箏淡鹵如酒霑交、註云交加枝即蜜〓〓也、又詩話云子主枝端横折岐出状若枅栱故土人謂之枅栱也、珍謂枅栱乃俗称鶏距蜀人之称桔枸棘滇人之称鶏橘子、巴人之称金鉤、広人之称結留子散見書記者皆枳〓鶏距之字方音転、異爾俗又訛鶏瓜為曹公瓜或謂之梨棗樹、或謂之癩漢指頭崔豹、古今注一名樹蜜、一名木名皆一物也／拐棗、ケンポナシ、符合、農鑿書巻五十五ノ十二丁図説、○按枳〓／ケ｛二、朱書｝／山野ニ多シ、木大ニシテ高ク聳ユ春新葉ヲ生ス、形円大ニシテ微長、端ニ尖リアリ、周辺ニ鋸歯アリ、紋脈朴樹（ムク）葉ノ如シ、大サ三四寸ニシテ毛アリ、又変シテ岐ヲナスモノアリ、皆互生ス、夏枝梢ゴトニ細花ヲ生シ、後実ヲ結ブ、小枝五ツニ分レ、肉其上ニ纒フテ手指ノ如シ故癩漢指頭ト云、十月ニ至テ熟ス、黒茶褐色味至テ甘シ、其上ニ円子ヲ生ス、形蔓荊子ノ如シ肉ニ核アリ、円扁ニシテ酸棗仁ノ如シ茶褐色／ケンポウ板子〈岩城〉、｛ケ二、ケンポナシカ、朱書｝