鼠李科　鼠梨集説

日本語

清国乾棗ニ添ヘル状写シ、十八年十二月十八日、去月二十八日時ヲ以テ棗実ノ義ニ付、委細御返伺申上置候、以後牧享君ト申ス仁来十五日、当地出立可仕ト存シ、先日早速購入方申付候分、糖蔵ニ製造ノ棗実ハ往来地京城西物山ト申、大地方ニ産出スルモノニテ、右ハ最早、疾ク既ニ夫々製造ニ取掛リ為シテ、熱湯ヲ潅キタル後ユヘ購入相成候テモ蒔付ニハ不相成、蒔付ニ可相成モノハ、明年七月ニ至ラサレハ難致購入右ニ付、尋常ノ分二種購入セシトノ翰公使ノ者ヨリ申出有之、然ルニ尋常ノ分ハ日本種ト相違モ可有之■■ナケレハ、回送方見合可申トモ存シルモノノ、畢竟、風土ノ相違スル当国ヨリ回送ノモノナレハ、此尋常ノ分ヲ御蒔付ノ工合ニテ、昨年七月購入ノ上有致回送糖蔵ニ製造スル大棗実ヲ御蒔付ケノ様子モ御分リニ可相成候ハハ、何ニモ御経験ノ一助旦附角購入ノモノヲ此侭ニ差置キ候モ、無詮次第ト存シ候、旁不用ハ付思召モ可有之ハ攷ハ難斗候ハハ、兎ニ角御回送申候間、牧君ヨリ御査収ノ上、御取捨有之度、但シ二種中ニ就キ画内紙ニ包ミ数ノ小ナル方ハ長形ナル結果ニ有之候、由又紙ニ包マス、数ノ多ナル方ハ円形ナル結果ニ有之候由ニ候間、

曲直瀬愛宛中島雄書状写